Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“bonnes intentions comme” in English

10 examples
Le rapport de M. Arif est pavé de bonnes intentions, comme l'enfer.
The report by Mr Arif is paved with good intentions, as is the road to hell.
Il ne doit pas se contenter de grandes déclarations de bonnes intentions, comme c’est trop souvent le cas.
The summit must not be content with fine statements of good intentions, as summits too often are.
Cela signifie que nous avons un paquet qui regorge de bonnes intentions, comme le fait d'adopter une approche horizontale.
That means we have a package which has many of the correct intentions, such as having a horizontal approach.
Il faut espérer que les actions des décideurs de l’Union aboutiront à autre chose que de belles paroles et de bonnes intentions, comme cela a été le cas dans le passé.
One can but hope that the activities of the Union’s decision-makers will result in more than mere fine words and intentions, as was the case in the past.
Nous avons cependant choisi d'interpréter ces points comme des formulations malencontreuses reposant sur de bonnes intentions, comme la prévention de la désertification.
We have, however, chosen to interpret these points as unfortunate wordings with good intentions, such as the prevention of desertification.
Mais, une fois de plus, nous en restons aux déclarations de bonnes intentions, comme si dire que nous sommes les plus beaux, les plus forts, suffisait à établir une vérité.
However, once again, we have limited ourselves to statements of good intentions, as though simply saying that we are the best and the strongest will make it come true.
Les bonnes intentions, comme la recherche de solutions aux maladies, ne suffisent pas pour empêcher ce que l' on veut éviter, à savoir - et sur ce point, tout le monde est d' accord - le clonage reproductif et la recherche eugénique.
Good intentions, such as the search for solutions to diseases, are not sufficient to prevent what you wish to avoid, such as, and there is unanimity on this point, reproductive cloning and eugenic research.
En l'absence de ressources appropriées, nous restons une fois de plus dans le domaine des bonnes intentions, comme bon nombre de celles qui ont été affirmées à Rio et qui en sont restées à ce stade, ainsi que l'expérience l'a montré.
In other words, given the lack of adequate resources, we might once again be in the field of good intentions, such as many of those declared in Rio and which experience has shown have gone no further.
L'Union européenne doit soutenir vigoureusement ces petites entreprises en renforçant le poids de l'instrument spécifique d'intervention qu'est la Charte et en allant au-delà des bonnes intentions, comme le demande l'excellent rapport de Mme Vlasto.
The European Union must be a staunch supporter of these small businesses, by increasing the power of the Charter as a specific assistance instrument and by going beyond good intentions, as called for in Mrs Vlasto's excellent report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.