Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“bonnes habitudes alimentaires” in English

15 examples
C'est aux adultes qu'il incombe d'inculquer aux enfants de bonnes habitudes alimentaires.
Adults are responsible for drumming sensible eating habits into children.
Nous pensons qu'il est important d'inculquer aux enfants de bonnes habitudes alimentaires.
We think that it is important to give children healthier eating habits.
Je pense qu'il s'agit d'une bonne occasion de leur donner la possibilité de prendre de bonnes habitudes alimentaires.
I think this is one opportunity where we can give them the possibility of good healthy eating.
C'est avant tout aux parents que revient la responsabilité d'inculquer à leurs enfants de bonnes habitudes alimentaires.
It is first and foremost the parent's responsibility to instil good eating habits in their children.
C'est aux parents qu'incombe en premier lieu la responsabilité d'inculquer de bonnes habitudes alimentaires à leurs enfants.
Parents should have primary responsibility for the healthy diet of their children.
En effet, elle permettrait de développer de bonnes habitudes alimentaires et d'améliorer l'état de santé général de la société.
This is because it develops healthy eating habits and thus improves the general health of society.
Comme bon nombre d'entre vous l'ont souligné, ce programme avait pour but de donner de bonnes habitudes alimentaires aux écoliers.
This was meant - as many of you have mentioned - to give good eating habits to our school children.
Pour remédier au problème, la solution passe notamment par la promotion de bonnes habitudes alimentaires, comme le régime méditerranéen.
One of the ways of addressing the problem is through promoting healthy eating habits, and the Mediterranean diet certainly falls into this category.
Je conclurai en disant que la prévention de l'obésité passe par au moins un repas sain, pris dans le calme et en famille, cultivant ainsi, et surtout, de bonnes habitudes alimentaires.
I shall conclude by saying that the prevention of obesity requires at least one peaceful healthy meal in the family circle cultivating, above all, healthy habits.
Si la Commission approuve la proposition du Parlement d'augmenter le budget de 90 à 500 millions d'euros, chaque enfant pourra acquérir de bonnes habitudes alimentaires dès le plus jeune âge.
If the Commission endorses Parliament's proposal to increase the budget from EUR 90 million to EUR 500 million, every child can learn good eating habits from a young age.
En particulier, l'adoption précoce d'un style de vie sain, lequel passe par de bonnes habitudes alimentaires ainsi que des exercices physiques réguliers, est un facteur déterminant pour la santé mentale et physique.
In particular, development in the early years of healthy lifestyle behaviours, such as good dietary habits and regular exercise, are key determinants of physical and mental health.
Le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école vise à inculquer aux enfants de bonnes habitudes alimentaires, à les inciter à manger des fruits et des légumes et à leur enseigner ce qu'est une alimentation saine.
The School Fruit Scheme aims to promote good fruit and vegetable eating habits and to teach schoolchildren about healthy eating.
Je pense que le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école n'est pas uniquement symbolique - "regardez, l'Union européenne donne quelque chose aux enfants" - il s'agit d'une initiative qui vise à promouvoir de bonnes habitudes alimentaires.
in writing. - (PL) In my view, the School Fruit Scheme is of more than symbolic significance - 'here is the European Union giving something to children' - it is an initiative promoting good eating habits.
Je souhaite insister sur le fait que l'adoption précoce d'un style de vie sain, lequel passe par de bonnes habitudes alimentaires ainsi que des exercices physiques appropriés et équilibrés, peut avoir une profonde influence sur le développement tant physique que mental.
I should stress that the early development of healthy lifestyle behaviours, such as good nutritional habits and appropriate and balanced exercise, can have a profound impact on physical and mental development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.