Une région qui peut se prévaloir de bonnes conditions environnementales est assurément plus attrayante pour les investisseurs qu'une région dont l'environnement est dégradé.
A region blessed with good environmental conditions is certainly more attractive to investors than one with a damaged environment.
Il convient de s'assurer que toutes les eaux marines de l'Union européenne sont maintenues dans de bonnes conditions environnementales si l'on entend garantir un développement durable.
It needs to be ensured that all the European Union's marine waters are kept are in a good environmental condition in order to guarantee sustainable development.
Il est vital de garantir le développement de ce secteur, tant sur le plan économique que social, mais aussi de veiller au maintien de bonnes conditions environnementales dans les mers européennes.
Ensuring sustainable development within this sector is vital, both on an economic and social level, but it is equally necessary to ensure the conservation of good environmental conditions in all EU marine waters.
C'est pourquoi il importe de définir clairement les objectifs minimaux en matière de qualité environnementale parallèlement à des programmes de surveillance capables de garantir ces bonnes conditions environnementales.
It is therefore important to clearly define minimum objectives for environmental quality along with monitoring programmes that can ensure this sound environmental condition.
De plus, afin de maintenir de bonnes conditions environnementales dans les zones marines et respecter le principe de précaution, il est nécessaire de revoir la limite des 100 miles nautiques autour des îles, étant donné qu'il est essentiel de réclamer les 200 miles pour que ...
In addition, in order to maintain good environmental conditions in marine areas and respect the precautionary principle, it is necessary to reassess the limit of 100 nautical miles around islands, as it is vital to reclaim 200 miles so that ...