Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“bonnes choses dans” in English

16 examples
Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
There are many good things in the world.
Il y a trois bonnes choses dans le monde: le travail, le travail, le travail. Et c'est un paresseux qui vous le dit.
There are three good things in the world: work, work, and work. And it's a lazy person who tells you that.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans ce rapport, et il faut en remercier le rapporteur.
There is much that is good in this report, so I would like to thank the rapporteur.
Vous avez dit beaucoup de bonnes choses et il y a beaucoup de bonnes choses dans la communication.
You have said many good things, and there are many good things in the communication.
La biotechnologie possède le potentiel pour permettre beaucoup de bonnes choses dans le traitement des maladies génétiques.
Biotechnology has the potential to do much good in the treatment of genetic diseases.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans le paquet qui est devant nous mais, si nous sommes honnêtes, il y a aussi beaucoup de problèmes.
There is a lot of good in the package before us but, if we are honest, there are a lot of problems as well.
Il y a énormément de bonnes choses dans cette directive et je tiens à en remercier Mme Rothe, mais je me pencherai sur son problème principal.
Now there is much that is good about the directive, for which I wish to thank Mrs Rothe, but I shall address its biggest problem.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans ce Livre blanc sur le sport, même s'il n'y est pas assez fait allusion aux Jeux olympiques spéciaux et aux mouvements paralympiques.
There are many good things in this white paper on sport, even if too little mention is made of the Special Olympics and the Paralympics movements.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette proposition de directive. Les questions de bonnes pratiques, de qualité, de sécurité juridique ou encore de responsabilité sont aussi importantes.
There is a lot to be welcomed in this directive, and issues around best practice, issues about quality, legal certainty, who is responsible, are also important.
On trouve de bonnes choses dans ce rapport, car il vise à réduire la quantité de poisson rejetée, qui est pêchée sans nécessité, ou pour laquelle les pêcheurs n'ont pas atteint les quotas appropriés.
There are many good things in this report because it aims to cut down on the amount of fish that are disposed of, that are caught and not needed, or for which fishermen do not have the appropriate quota.
(NL) Il y a certainement plusieurs bonnes choses dans cette résolution, comme la condamnation du président Mugabe, qui est un criminel, la participation au sommet de Lisbonne, et la référence aux conséquences préjudiciables de la fuite des cerveaux hors du continent africain.
(NL) There are certainly a couple of good things in this resolution, such as the condemnation of President Mugabe, who is a criminal, participating in the Lisbon Summit, and the reference to the harmful consequences of brain drain from the African continent.
Je suis, en partie, satisfait de la façon dont nous sommes en train de réorganiser les accords internationaux de pêche, mais cela ne nous servira à rien de faire de bonnes choses dans les eaux territoriales européennes si nous n'abordons pas aussi le problème avec les pays tiers.
I am in part satisfied that we are beginning to reorganize the international fisheries agreements, but it will do us no good to make progress on European territorial waters if we do not tackle the problem with third countries too.
Je perçois le commencement de bonnes choses dans le programme de travail, notamment dans les domaines de la croissance et de la politique de sécurité, mais l’impression générale que j’en retire a malheureusement plus trait aux «affaires courantes» qu’à une «meilleure réglementation».
I do see the beginnings of good things in the work programme, notably in the fields of growth and security policy, but the overall impression that I get from it is, unfortunately, more of ‘business as usual’ than of ‘better regulation’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.