News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bonnes âmes” in English
5 examplesComme je l'ai dit, nous ne sommes pas simplement de bonnes âmes.
As I said, we are not do-gooders.
Depuis, même si de bonnes âmes affirment que tout est en train de s'arranger, le Togo vit toujours dans un marasme politique dont il est loin d'être sorti.
Since then, although some good souls have assured us that everything is working out nicely, Togo is still living in a political wasteland and it has a long way to go before it escapes from it.
Je dis cela à l'intention de quelques bonnes âmes du Parlement mais surtout à l'intention des délégations nationales du Conseil participant aux négociations.
Whilst there are certain honourable members here who should heed this, the message is intended primarily for the ears of the national Council delegations attending the negotiations.
On peut déjà entendre les bonnes âmes qui mettent en avant la mauvaise gouvernance, qui invoquent des causes ethniques, ou qui désignent les méchants qu'il conviendra d'éliminer.
Certain kind souls are already pointing the finger at misgovernance and ethnic causes and indicating the culprits who should be eliminated.
Nous ne pouvons voter pour une résolution aussi faussement pacifiste et humaniste, dont le seul but est de dédouaner les bonnes âmes parlementaires tout en justifiant à l'avance les menées bellicistes de Bush et des impérialismes complices qui lui emboîteront le pas.
. (FR) We cannot vote for such a falsely pacifist and humanist resolution, whose only goal is to clear the consciences of MEPs while justifying in advance the warmongering machinations of Mr Bush and the imperialistic accomplices who will follow his lead.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
