Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“bonne volonté des états” in English

19 examples
Pour ce faire, il faut cependant d'abord la bonne volonté des États membres.
Before that can happen, however, we need the goodwill of the Member States.
Les défis s'amoncellent et nous ne pouvons éternellement nous appuyer sur la bonne volonté des États-Unis.
The challenges are accumulating and we cannot rely on the good will of the United States for ever.
Mais d'autre part, la bonne volonté des États membres pour contribuer au financement des Balkans est nettement insuffisante.
But on the other hand, the willingness of the Member States to contribute to financing the Balkans falls far below the mark.
En matière de fraude l'Union européenne est victime, mais elle dépend de la bonne volonté des États membres pour être informée.
The European Union is a victim of fraud, but it relies on the goodwill of the Member States to be told about it.
Le compromis atteint est valable même si le pas franchi manque encore d’ambition et, surtout, dépend de la bonne volonté des États membres.
The compromise reached is worthwhile even though the progress made still lacks ambition and, above all, depends on the goodwill of the Member States.
Dans ce cadre, je tiens à remarquer que l'éclaircissement complet de ces affaires de fraude dépend également de la bonne volonté des États membres impliqués.
I must add that these fraud cases cannot be solved completely without the cooperation of the relevant Member States.
Il est inquiétant que la réalisation des objectifs fixés par les programmes d'orientation pluriannuels repose, dans la pratique, sur la bonne volonté des États membres.
It is worrying that the objectives enshrined in the MGPs should in practice be dependent on the good will of Member States.
Elle demeure cependant un organe extrêmement politisé, qui est trop dépendant de la bonne volonté des États membres et des intérêts nationaux dictés par la presse et l'opinion publique.
However, it remains an overly-politicised body which is too dependent on Member States' goodwill and on national interests dictated by the press and public opinion.
Le moment est idéal pour prendre des mesures courageuses dans la bonne direction puisque nous avons la bonne volonté des États membres et la volonté et l’intérêt des citoyens de notre côté.
This is the ideal time to take some courageous steps in the right direction, since we have on our side both the good will of the Member States and the will and interest of the citizens.
Nous pensons encore, cependant, que la politique étrangère et de sécurité commune continuera dans un avenir proche de dépendre de la bonne volonté des États membres, ce qui est regrettable.
We still believe, however, that the Common Foreign and Security Policy will continue for the foreseeable future to stand or fall by the political will of the Member States, and that is regrettable.
Il va de soi que toute décision relative à la relocalisation d'immigrants irréguliers et de bénéficiaires de protection internationale dépend du Conseil et de la bonne volonté des États membres.
It must be clear that any decision on the relocation of irregular migrants and beneficiaries of international protection depends on the Council and on the willingness of the Member States.
L'expérience retirée du fonctionnement passé de l'Union économique et monétaire a montré que de telles règles doivent être inscrites dans la législation, et que nous ne pouvons pas compter sur la bonne volonté des États membres.
The experience we have gained from the past operation of the Economic and Monetary Union has shown that such rules need to be enshrined in legislation, and that we cannot rely on the good will of individual Member States.
Depuis la création de la CEI, les douze pays membres se sont pratiquement contentés de déclarations d'intentions malgré les propositions constructives du président biélorusse Alexandre Loubachenko et l'évidente bonne volonté des États participants.
Since the creation of the CIS, the twelve member countries have largely contented themselves with declarations of intention, in spite of constructive proposals on the part of the Belorussian President, Alexandre Loubachenko, and evident good will on the part of the participating states.
Il convient de reconnaître cela, tout comme le fait que la mise en œuvre des objectifs a fait l’objet d’un processus intergouvernemental qui s’appuie sur la bonne volonté des États membres, dans le cadre d’une méthode de coordination qui a besoin d’être renforcée.
This must be admitted, as should the fact that the objectives were the subject of an intergovernmental process relying on the good will of the Member States for their implementation, through a coordination procedure in need of strengthening.
Pour conclure, permettez-moi de dire, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, que lorsqu’il s’agit des droits, lorsqu’il s’agit de la dignité de personnes aujourd’hui porteuses de handicaps, nous ne pouvons compter sur la seule bonne volonté des États membres.
In conclusion, allow me to say, Commissioner, Mr President, that where rights are concerned and where the dignity of those who today live with a disability is concerned, we cannot afford to rely solely on Member States’ goodwill.
La souplesse et la bonne volonté des États membres à faire des concessions, une fois qu’un document de position a été établi, pourraient être significativement réduites si chaque action au cours du processus de délibération devait être soumise à l’examen le plus large possible.
The flexibility and the willingness of Member States to make concessions, once they had established a position on paper, could be significantly impaired if every single action in the deliberative process was to be thrown open to the widest possible scrutiny.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.