Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“bonne volonté dans” in English

19 examples
Faites un signe de bonne volonté dans le cas Paul van Buitenen!
Give a sign of good will in Paul Van Buitenen's case.
Donc, il y a effectivement des signes de bonne volonté dans ce sens.
So, there are indeed signs of good will in this respect.
Elle a été obtenue par le biais du consensus et de la bonne volonté dans notre commission.
It has been achieved through consensus and goodwill in our committee.
Certes, je perçois de la bonne volonté dans le chef de la Commission mais elle ne nous met pas sur la bonne voie!
I recognise the Commission's good intentions, but they fail to put us on the right track.
Il est possible de faire encore mieux, je vous l'accorde mais soyez assurés de notre bonne volonté dans ce domaine.
I readily admit that there is still room for improvement, but there is good will for this on our part.
Certains vont tenter de nous embrouiller et de semer la confusion parmi les personnes de bonne volonté dans cette Assemblée.
Some are trying to confuse us and seem intent on creating confusion between the people of good will in Parliament.
Nous avons décidé de rester en contact permanent jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée et je suis convaincu de sa bonne volonté dans ce dossier.
We agreed to remain in close contact until a solution is found and I am convinced of her goodwill in that regard.
J’appelle l’ensemble des parties à faire preuve de bonne volonté dans cette optique. Nous en aurons grandement besoin si nous voulons finaliser les tractations cette année.
I call on all sides to show goodwill in this endeavour, as it will be greatly needed if we are to finalise the deal for this year.
Chers collègues, je vous demande votre soutien pour faire comprendre à la Commission qu'on manque moins de possibilités d'aide que de bonne volonté dans certains bureaux bruxellois.
I call upon you, ladies and gentlemen, to support me in bringing home to the Commission the fact that what most Brussels offices are lacking is not so much the wherewithal for providing aid as the good will.
Le président du Conseil a déjà clairement démontré notre souhait de faire de l’Afrique l’une des priorités de l’UE; il n’est donc pas question de remettre en question notre bonne volonté dans ce domaine.
The President of the Council has already made our anxiety clear to move Africa up the agenda of the EU, so there is no question as to our goodwill on this issue.
Je voudrais également joindre ma voix aux appels lancés à la Croatie pour lui demander de faire preuve d'un maximum de bonne volonté dans sa coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Furthermore, I would like to add my voice to appeals calling on Croatia to show a maximum of goodwill in cooperating with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Il me semble essentiel que l'Union ne cède sur aucun de ces points et qu'elle n'ouvre aucun nouveau chapitre de négociation aussi longtemps que la Turquie ne sera pas un partenaire de bonne volonté dans cette discussion.
I believe it is very important that the Union does not give way on any of the issues or open any more of the chapters of negotiations until such time as we see that Turkey is a willing partner in this discussion.
La solution de médiation adoptée est acceptable, cependant je demande qu'on mette au moins un peu de bonne volonté dans la réalisation de la classification des ports, vu que les limites sont après tout fixées arbitrairement.
The solution reached up to now through conciliation is acceptable, but I would ask you, when ports are being classified, to apply a measure of goodwill in some cases at least, as the dividing lines are essentially set in an arbitrary way.
Je crois que la Roumanie a fait preuve de bonne volonté dans sa coopération et a fourni à la Commission et au Parlement européen toutes les informations nécessaires, ainsi que tous les résultats des enquêtes menées à ce sujet.
I believe that Romania has entirely demonstrated good will in its cooperation and has supplied the Commission and European Parliament with all the necessary information, as well as with all the results of the investigations carried out on this matter.
Nous demandons simplement un vote par division au point-virgule, autrement dit, juste après le segment de phrase "il est très important pour la Russie de faire preuve de bonne volonté dans sa coopération à la politique énergétique européenne;".
We are simply asking for a split vote at the semicolon, in other words just following the words 'it is of great importance that Russia show good will regarding cooperation in the European energy policy;'.
Enfin, le groupe du PPE-DE invite le gouvernement chinois à faire preuve de bonne volonté dans le cadre des pourparlers actuels avec le Dalaï Lama et à en favoriser une issue positive, incluant notamment la perspective d'une autonomie culturelle pour le Tibet.
Lastly, the PPE-DE Group calls on the Chinese Government to show goodwill in the current talks with the Dalai Lama and to bring them to a positive conclusion, which should include provision for the cultural autonomy of Tibet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.