News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bonne voie vers” in English
9 examplesUne approche individuelle nous mettra sur la bonne voie vers une gestion durable de la pêche.
An individual approach will put us on the right path to sustainable fisheries management.
Dans la procédure de réforme en cours, la Commission est sur la bonne voie vers un système de contrôle et de responsabilité.
In the on-going reform process, the Commission is moving in the direction of a system of control and accountability.
L'autre sujet très important concerne la recherche de nouvelles sources de protéines - c'est une très bonne voie vers l'indépendance de l'agriculture européenne.
Another very important matter is the search for new sources of protein - this is a very good route towards the independence of European agriculture.
Je crois que les conclusions du sommet nous mettent sur la bonne voie vers des améliorations dans tous ces domaines, à condition de ne pas laisser retomber la dynamique et d’agir maintenant.
I believe that the conclusions reached at the summit set us out on the right path towards improvements in all of these areas, as long as the momentum is sustained and as long as we act now.
Il suffirait de ces données statistiques pour faire comprendre la difficulté que connaît une région qui aurait en soi toutes les potentialités pour prendre plutôt la bonne voie vers la démocratie et le développement.
This statistic is sufficient to convey the difficult situation of a region which would otherwise have every likelihood of taking the right path towards democracy and development.
Quand je parle de taux d' erreur qui atteignent 7 %, Mme Schreyer ne peut plus poursuivre en disant que la Cour confirme que la Commission est sur la bonne voie, car ce serait évidemment la bonne voie vers le gouffre !
Bearing in mind that there are error rates of up to 7%, Mrs Schreyer can no longer come along and tell us that the Court has endorsed the Commission's actions and has said that the Commission is on the right track, because that, of course, would be the track over the edge of the cliff!
Quelles mesures la présidence portugaise compte-t-elle prendre pour garantir que le financement de l'aide liée au commerce, émanant de la Commission et, en particulier, des États membres, se poursuivra sur la bonne voie vers l'objectif d'un milliard d'euros par an en 2010?
What steps will the Portuguese Presidency take to ensure that spending on trade-related assistance from the Commission, and in particular Member States, continues on the correct trajectory toward the target of €1 billion annually by 2010?
Je suis convaincu qu'il montre la bonne voie vers une politique énergétique sûre, compétitive et durable pour l'Europe, dont les chefs de gouvernement feraient bien de prendre bonne note lorsqu'ils se réuniront en mars pour parler de l'avenir de la politique énergétique de l'Union.
I am convinced it points the right way forward for a sustainable, competitive and secure energy policy for Europe and one that the Heads of Government would do well to take careful note of when they meet in March to discuss the future of EU energy policy.
Je doute que la simple exigence de quotas et de pourcentages soit la bonne voie vers une plus grande participation des femmes et il n'appartient pas non plus au Parlement d'exiger un taux de représentation féminine de 40 % dans tous les domaines politiques, à l'échelon national et international.
I doubt whether simply demanding quotas and percentages is the right way to achieve greater representation, and it should surely not be this Parliament' s job to call for 40% representation in all political fields at national and international level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
