Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“bonne voie sur” in English

8 examples
Nous nous trouvons sur la bonne voie, sur une voie raisonnable et prudente.
We have adopted a good, reasonable and cautious approach here.
Heureusement, d'après ce que nous a dit aujourd'hui le président en exercice du Conseil, il semblerait que le Conseil soit sur la bonne voie, sur la voie du bon sens.
Fortunately, according to what the President-in-Office of the Council has told us today, it seems that the Council is on the right track and is adopting a common sense approach.
Entre temps, le Salvador est dans la bonne voie sur le plan économique; la croissance économique a augmenté de 6, 5 %, mais, en même temps, la pauvreté s'accroit ainsi que la criminalité.
Since then Salvador is on the right economic track, its economy is growing by 6.5 %, but at the same time poverty and crime are also on the increase.
À moins de mettre les systèmes de soutien et la réglementation sur la bonne voie, sur la voie qui nous permettre de parvenir à une politique énergétique durable, nous ne pourrons pas accomplir la révolution qui s'impose dans ce domaine.
Unless the support systems and regulation are on the right track, allowing us to achieve a sustainable energy policy, we will not accomplish the real revolution which has been called for in energy policy here.
La résolution adoptée aujourd'hui concernant la communication de la Commission sur "Une stratégie de l'Union européenne pour la jeunesse" nous met sur la bonne voie, sur la base d'une approche intégrée aux problèmes et aux besoins des jeunes.
The resolution adopted today concerning the Commission communication on 'An EU strategy for youth' points us in the right direction based on an integrated approach to the problems and needs of young people.
En ce qui concerne le tabagisme, je suis entièrement d’accord avec le commissaire: ce n’est pas à l’Union européenne qu’il appartient de légiférer en la matière; nous devrions plutôt encourager les États membres à poursuivre sur la bonne voie sur ce point.
As regards smoking, I am in total agreement with the Commissioner: it is not for us in the European Union to be enacting laws in this area; we should instead be encouraging the Member States to proceed in the right direction here.
Je suis fermement convaincu que la position formulée par le Parlement - autoriser un maximum de 50% de commerce des droits d'émission et imposer que 50% de la réduction ait lieu dans le pays même - est la bonne voie, sur le plan politique et économique, pour générer aussi de l'emploi chez nous.
I am absolutely convinced that Parliament' s position, which we drafted - to permit at the most 50% emissions trading, that is, 50% reduction of CO2 must be done in one' s own country - is in political and also economic terms, exactly the right way to generate employment here at home.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.