Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“bonne voie même” in English

9 examples
Nous sommes donc sur la bonne voie, même s'il n'y a pas encore assez d'objectifs spécifiques.
We are thus moving in the right direction, although there are still not enough specific goals.
Nous pouvons heureusement confirmer que nous sommes sur la bonne voie, même si de nombreux problèmes subsistent.
Fortunately, we can confirm that we are moving in the right direction, even though there are still many problems.
Nous sommes sur la bonne voie, même si ce n'est jamais assez et jamais totalement, mais nous sommes sur la bonne voie, comme le dit proverbe: l'union fait la force!
We are staying on the right track, albeit not consistently enough and not completely, but we are staying on the right track, the track described by the saying: unity is strength!
Elle n'atteint certainement pas le plus haut niveau mis en place par certains États membres, mais nous sommes sur la bonne voie, même si ce n'est évidemment pas encore parfait.
It certainly does not reach the highest standards set by some of our Member States, but we are moving in the right direction, although of course it is still not perfect.
Un apport financier trop abondant cimenterait dans ces pays les structures agricoles existantes, ce qui ne saurait être la bonne voie, même du point de vue des personnes concernées.
If we allowed too much money in at the start, agricultural structures there would be ossified, and that cannot be the right way for those concerned either.
Nous devons articuler notre mandat autour de ces quatre pierres angulaires et je pense que nous sommes sur la bonne voie, même si nous ne devons pas perdre de vue cette perspective.
These are the four cornerstones on which we should build the mandate: I think we are on the right path, but we must not lose sight of this outline.
Certaines données devraient nous pousser à réfléchir et à nous demander si nous sommes sur la bonne voie, même si nous avons fait du très bon travail au cours de ces 18 derniers mois.
Some data should give us pause to reflect whether we are on the right road in our work, even though excellent work has been done over this year and a half.
Mesdames et Messieurs, je suis persuadée que nous sommes sur la bonne voie, même si le trilogue budgétaire de demain - que nous devrions prendre au sérieux - est condamné à être un succès.
Whilst I believe that we are on the right track, I have to tell you, honourable Members, that tomorrow's Budget trialogue - which we should take seriously - is doomed to be a success.
Comme je l'ai indiqué hier, le rapport de Mme Auroi montre la bonne voie, même si les propositions qu'il contient ne peuvent naturellement pas être, dans un tel cadre, à la hauteur de nos besoins en protéines végétales.
As I said yesterday, Mrs Auroi' s report points in the right direction although, of course, the context is such that the proposals cannot measure up to our vegetable protein needs.
Expressions with “bonne voie même”
bonne voie même si7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.