Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“bonne soit-elle” in English

7 examples
Mais la fin, aussi bonne soit-elle, ne justifie pas tous les moyens.
But good ends do not justify any means whatever.
Il ne suffit pas d'une stratégie de communication, si bonne soit-elle.
A communications strategy is not enough, however good it may be.
En effet, une loi - aussi bonne soit-elle - ne sert à rien si elle n'est pas connue et ne peut être mise en ?uvre d'une manière "conviviale".
After all, the best laws are of no use if they are not known about and if they cannot be implemented in a consumer-friendly way.
Pourtant, une stratégie, aussi bonne soit-elle, a peu de valeur si elle n’est pas dotée des instruments politiques nécessaires à sa mise en œuvre.
Yet a good strategy on its own is of little worth without the policy instruments needed for its implementation.
C'est là un fait préoccupant, parce qu'aucune man?uvre économique ou financière, aussi bonne soit-elle, ne peut remplacer l'appui que les petites banques ont de tout temps offert aux petites et moyennes entreprises.
This is a matter for concern, because no economic or financial manoeuvre, however good it may be, could replace the support that small banks have always offered to small and medium-sized enterprises.
Il convient ici de répéter et de souligner ce que nous avons déjà entendu auparavant : tant qu'il est bien plus avantageux de traverser les Alpes et les autres régions sensibles en camion, il est inutile d'offrir aucune infrastructure alternative, aussi bonne soit-elle.
I must repeat and underline now what we already heard earlier: for as long as it is cheaper to travel through the Alps and other sensitive areas by lorry, however good the alternative infrastructures on offer are, it will be to no avail.
Après tout, l'administration de la justice à elle seule - aussi bonne soit-elle - ne conduit pas encore à la réconciliation et cette dernière est absolument nécessaire pour que les hommes et les femmes des Balkans occidentaux puissent enfin commencer à construire leur avenir.
After all, the administration of justice alone - however good - does not yet lead to reconciliation, and this is desperately needed so that the men and women of the Western Balkans can finally start building on their future.
Expressions with “bonne soit-elle”
aussi bonne soit-elle6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.