Passe une bonne soirée !
Enjoy your evening.
Passez une bonne soirée !
Enjoy your evening.
Tu as passé une bonne soirée ?
Did you have a nice evening?
Vous avez passé une bonne soirée ?
Did you have a nice evening?
Nous avons passé une bonne soirée, hier.
We spent a good evening together yesterday.
Je serai pas contre passer une bonne soirée.
I'm not averse to a good night out.
Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.
I hope you all have a good evening, and later, colorful dreams.
Je lui souhaite une très bonne soirée.
I wish you a good evening.
Je crois donc que c’est une bonne soirée.
I therefore believe that this is a good evening for Europe.
Nous vous souhaitons dès lors une bonne soirée.
We therefore wish you a good afternoon.
Merci beaucoup, bonne soirée et amusez-vous bien à Strasbourg après cette dure journée de travail.
Thank you very much, good night and I hope that you will enjoy Strasbourg after a hard day at work.
Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis.
Happy birthday, Mr Dhaene, and I hope you enjoy the evening celebrating with your friends.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.