Personne n'a injecté de capital dans les banques d'Europe centrale et orientale qui se sont avérées en bonne santé financière.
The banks in Central and Eastern Europe which have turned out to be healthy have not received any injection of capital from anyone.
Mais ces valeurs doivent aussi faire partie des variables qui visent la bonne santé financière, faute de quoi nous les subirons année après année comme une dette impayée.
However, these values must be included in the balance of economic welfare variables, otherwise they become a residual item.
Cette garantie de l'UE est un moyen efficace d'associer des fonds budgétaires de l'UE aux ressources propres de la BEI, tout en s'assurant de la bonne santé financière de la BEI.
This EU guarantee is an effective means of combining EU budgetary funds with the EIB's own resources, while ensuring that the EIB's financial health is not affected.