News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bonne qualité pour” in English
19 examplesL’important est de disposer d’un plan commun et de bonne qualité pour lutter contre la pandémie.
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Selon moi, les parents ne devraient voir aucun obstacle potentiel à l’achat de chaussures de bonne qualité pour leurs enfants.
In my view, parents should not see any potential hurdles put in the way of buying good-quality shoes for their children.
Je pense également que le mélange des carburants doit être beaucoup plus fréquent, ceci afin d’obtenir une bonne qualité pour les moteurs.
I also think we need to mix fuels much more in order to get a quality of fuel that is good for motor engines.
Ainsi il est de l'intérêt des agriculteurs d'obtenir des récoltes abondantes et de disposer de produits de bonne qualité pour un coût faible.
It is in the interests of farmers to have a high harvest and good quality products with low costs.
Par conséquent, nous avons besoin de statistiques fiables et de bonne qualité pour nous préparer à aborder l'aspect "soins" du défi démographique.
Therefore we need reliable, good quality statistics in order to prepare ourselves to meet the caring aspect of the demographic challenge.
M. Perry met l' accent sur la fonction essentielle de ces codes de bonne conduite pour garantir un service de bonne qualité pour les citoyens européens.
Mr Perry has highlighted how these codes of good conduct are crucially important in guaranteeing a high quality service to European citizens.
Une politique agricole commune bien structurée et convenablement financée signifie des denrées alimentaires sûres et de bonne qualité pour les Européens.
A well-structured, properly financed common agricultural policy means safe, good-quality food for Europeans.
À l'avenir, nous devrons proposer une assistance technique et un soutien financier de bonne qualité pour garantir qu'une capacité administrative suffisante soit disponible là où elle est nécessaire.
In future, we will have to provide good quality technical assistance and financial support to ensure sufficient administrative capacity is available where required.
Selon moi, il est très important que le texte souligne une plus grande sensibilisation des patients et des conseils juridiques de bonne qualité pour les migrants, ainsi que pour d'autres personnes, y compris les migrants sans papiers.
In my opinion, it is very significant that the text emphasises greater patient awareness and high quality legal advice for immigrants, as well as for others, including illegal immigrants.
Cette proposition nous donne l'occasion historique de garantir que le besoin le plus élémentaire de l'Union soit satisfait, à savoir l'approvisionnement suffisant en eau de bonne qualité pour les générations d'aujourd'hui et de demain.
This proposal provides an historic opportunity to secure the Union's most basic need for adequate supplies of good quality water for today's and tomorrow's generations.
Il existe en néerlandais une expression qui se traduit littéralement par "sauter par-dessus son ombre" et qui signifie se surpasser, regarder au-delà de ce qui nous bloque depuis toujours - une bonne qualité pour des rapporteurs fictifs.
In Dutch we have a saying that translates literally as 'jump over one's own shadow', which means surpassing oneself - looking beyond the point one has always been harping on about - this is a good point for shadow rapporteurs.
Il en est ainsi pour pouvoir garantir des ressources en eau suffisantes, mais aussi et surtout pour pouvoir prévenir la pollution de nos ressources en eau et ainsi garantir une disponibilité d'une eau potable de bonne qualité pour l'avenir.
That is not only because it is about guaranteeing sufficient water resources but also because it is, to a large degree, about safeguarding water resources against pollution so that we can also have clean drinking water in the future.
C'est la raison pour laquelle nous devons concentrer notre attention sur ce point et nous assurer de l'existence d'un système adapté d'enseignement de haut niveau et de bonne qualité pour chaque enfant dans chacun des États membres de l'Union européenne.
That is why we need to focus attention on this issue and ensure that there is an adequate system of high-level, good quality education for every child and young person in each of the Member States of the European Union.
par écrit. - (RO) Les nouvelles possibilités qui sont offertes aux patients en Europe représentent un pas important vers l'harmonisation des systèmes de santé en Europe et vers l'assurance d'un traitement médical de bonne qualité pour tous les citoyens européens.
The new opportunities which patients in Europe can enjoy are an important step in harmonising healthcare systems in Europe and in ensuring good-quality medical treatment for all European citizens.
La nouvelle proposition de la Commission contient une réglementation de bonne qualité pour ce qui est de la co-incinération des déchets dangereux dans les fours à ciment, en conséquence de quoi ces derniers devront temporairement satisfaire à des normes moins strictes.
The same rules must apply to hazardous waste burned in them. This means that cement kilns will for a time be subject to standards which are less strict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
