News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bonne qualité de vie” in English
18 examplesJe souhaite à notre Communauté paix, stabilité, prospérité et une bonne qualité de vie.
I wish our Community peace, stability, prosperity and a good quality of life.
Nous nous soucions à raison de garantir une bonne qualité de vie ainsi qu'une viabilité financière des soins de santé et sociaux aux personnes âgées.
We are rightly concerned about ensuring a good quality of life as well as the financial sustainability of health and social care for the elderly.
Si nous ne voulons pas que "vieillesse" devienne synonyme de "pauvreté", il nous faut mettre en place une pension minimale garantie qui assure une bonne qualité de vie à nos aînés.
Since we do not want 'old age' to become synonymous with poverty, we must create a guaranteed minimum pension that grants quality of life to the elderly.
Pour accéder à une bonne qualité de vie, et la maintenir, il faut s'appuyer sur des facteurs importants tels que la santé, l'éducation, la culture, l'emploi, le logement et l'environnement.
Achieving and sustaining quality of life involves important factors such as health, education, culture, employment, housing and environmental conditions.
Cependant, si nous voulons offrir aux enfants d'aujourd'hui la possibilité d'avoir une bonne qualité de vie et de décrocher un bon emploi, il n'y a pas trente-six solutions: nous devons être compétitifs.
If, however, we want to give today's children any prospect of a quality life and a good job, then there is only one answer: to ensure that we are competitive.
Cette reconnaissance englobe non seulement la pauvreté matérielle, mais aussi l'accès aux services de santé, au logement, à la protection sociale, à l'éducation, à la formation, à l'emploi et à une bonne qualité de vie.
This recognition embraces not only material poverty but also access to health services, housing, social protection, education, training, employment and quality of life.
J'estime que pour accéder à une bonne qualité de vie, et la maintenir, il doit être tenu compte de facteurs importants et interconnectés tels que la santé, l'éducation, la culture, l'emploi, le logement et l'environnement.
I believe that achieving and sustaining quality of life involves important, interlinked factors such as health, education, culture, jobs, housing and environmental condition.
La crise économique et financière a eu des répercussions dramatiques sur l'environnement social, la principale préoccupation des citoyens européens étant actuellement de trouver un emploi et de s'assurer une bonne qualité de vie.
The economic and financial crisis has had a dramatic impact on the social environment, with the main concern for European citizens nowadays being jobs and quality of life.
Aujourd'hui, des nouvelles technologies d'assistance ont été développées pour assurer une bonne qualité de vie aux personnes âgées et leur permettre, en fonction de leurs souhaits et de leurs capacités, de prendre part activement à la vie.
Today, new assisting technologies have been developed that can ensure good quality of life for the elderly and enable them, depending on their wishes and abilities, to take an active part in life.
Trouver le juste équilibre entre le temps consacré à l'étude et le temps nécessaire à la pratique du sport est un défi qu'il nous faut relever pour nos enfants, au plus vite, car c'est le moyen de s'assurer qu'ils auront une bonne qualité de vie dans le futur.
Balancing time dedicated to study with the time needed for sport is a challenge that we need to meet for our children as soon as possible, as it will enable us to ensure that they have a good quality of life in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
