Nous ne pouvons pas oublier que les jeunes sont notre avenir, l'avenir de l'Europe et d'une bonne partie du monde et ce projet vise à nous rapprocher de jeunes en provenance de plus de trente pays.
We should not forget that young people are our future, the future of Europe and of a large part of the world, and this project is trying to bring the youth of more than thirty countries closer together.
Il est également de l'intérêt des Européens, qui vivent mieux que la plupart des habitants de cette planète, de ne pas tolérer qu'une bonne partie du monde s'enfonce dans une misère toujours plus grande.
As we in Europe are in a better position than most people in the world, it is also in our own interest to ensure that large parts of the world do not decline into ever worsening poverty.
En ce début de septembre 2001, tout le monde (ou presque) reconnaît que ce réseau américain d'espionnage illégal couvre une bonne partie du monde et "surveille" les marchés d'entreprise et la vie privée des citoyens !
Now, in early September 2001, everyone (or nearly everyone) recognises that this American illegal espionage network covers much of the world and is 'watching' the commercial markets and the citizens' private lives!
Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois que les événements qui surviennent aujourd'hui en Inde sont, comme nombre d'entre vous l'ont dénoncé, en partie le résultat du vent que l'Europe et l'Occident ont semé dans une bonne partie du monde, au cours des quarante dernières années.
Commissioner, ladies and gentlemen, I think, as many of you have pointed out, that current events in India are partly the result of the wind which Europe and the West have sown in a good part of the world over the last forty years.