Nous espérons que la paix et la stabilité vont régner dans notre région atlantique et ce serait une bonne occasion pour mettre cet accord de pêche ou un autre instrument européen de coopération transnational à profit pour y parvenir.
We trust that peace and stability will reign in our Atlantic area and we have a good opportunity to use the fisheries agreement or other European instruments for transnational cooperation to achieve this.
Il peut s'agir là d'une bonne occasion pour mettre en uvre une coopération communautaire réelle, en élaborant un programme sur les maladies rares et en optimisant les interventions opportunes, après avoir mis les connaissances en commun.
This could be a good opportunity to establish real Community cooperation by setting up a programme on rare diseases, pooling knowledge and then taking the best possible action.
La Commission accueille favorablement l'initiative du Parlement européen invitant les parties intéressées à réexaminer l'accord, initiative qui constituera certainement une bonne occasion pour mettre à jour certains aspects techniques et administratifs à la lumière des changements intervenus.
The Commission warmly welcomes Parliament's initiative calling on the interested parties to review the agreement, an initiative which will doubtless constitute an opportunity to update a number of technical and administrative aspects in the light of changes which have taken place.