À notre sens, ces dispositions ne sont pas la bonne manière de progresser.
In our opinion, these arrangements are not the right way forward.
Nous pensons maintenant avoir trouvé la bonne manière de progresser à cet égard.
We now believe that we have the right way forward to pursue the Members' Statute.
La deuxième chose, c'est que j'ai personnellement essayé d'introduire une période de transition, ce qui me semblait être une bonne manière de progresser.
The second issue is that I, personally, tried to introduce a transition period, which I still think would be a very good way forward.
Tout à l'heure, Mme Mann a dit que ni l'enthousiasme excessif, ni la frustration n'étaient d'une quelconque utilité en la matière, et le pragmatisme que vous avez évoqué est la bonne manière de progresser, parce que le pragmatisme est vital dans tout dialogue permanent avec les États-Unis.
Earlier on, Mrs Mann said that neither open enthusiasm nor frustration are of any use in this, and the pragmatism to which you have referred is the right way to go about things, because pragmatism is vital in any ongoing dialogue with the United States.