Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“bonne manière d'aborder” in English

9 examples
Ce n'est cependant pas la bonne manière d'aborder la question.
However, that is the wrong way to go about it.
Ce n'est évidemment pas la bonne manière d'aborder la situation.
This is not, of course, the right way of going about things.
Cela ne me semble pas être une bonne manière d’aborder les choses.
That does not strike me as going about things the right way.
Il me semble que ce n'est pas la bonne manière d'aborder la question.
It seems to me that this is not, however, a correct understanding of the matter.
C'est pourquoi tous les députés de ce Parlement pensent que la bonne manière d'aborder le problème de l'Irak passe par les moyens des Nations unies.
That is why all Members in this House are united in thinking that the right way of approaching the problem of Iraq is through the means of the United Nations.
De grandes avancées ont été obtenues concernant la mise en œuvre de l'approche globale, ce qui s'est également révélé être la bonne manière d'aborder cette question.
Good progress has been made on implementing the global approach. That has also proven to be the right way to tackle this issue.
L’idée d’amender le règlement refait surface de temps à autre, mais j’estime vraiment que ce ne serait pas la bonne manière d’aborder les décisions en matière de politique urbaine.
The idea of amending the Rules of Procedure resurfaces from time to time, but I do believe that this would be the wrong way of going about decisions on urban policy.
La pire des options demeure toutefois de modifier le pacte lorsqu’un pays donné en enfreint les règles et s’en tire à bon compte. Le plan en 16 points proposé par M. Juncker constitue donc la bonne manière d’aborder la réforme du pacte.
The worst option, though, is to alter the Pact precisely when one has oneself broken the rules and got away scot-free, and so the sixteen-point list that Mr Juncker has put forward is the right way to go about reforming it.
Singapour, par exemple, n'est pas autonome en matière de production alimentaire, ce qui prouve bien qu'il existe d'autres possibilités. Ceci dit, pour la catégorie de pays dont nous parlons ici, je dois admettre qu'il s'agit là d'une bonne manière d'aborder le défi au niveau national.
Singapore, for instance, is not self-sufficient in food production, which shows that there are other possibilities, but for the category of countries we are talking about here I have to agree totally that this is a good way of defining the challenge at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.