On doit donc s'y prendre à temps pour pouvoir se préparer à une bonne gestion budgétaire.
So we need to get our act together and make preparations which allow for sound financial management.
Cela montre aussi la diversité des exigences que posent une bonne gestion budgétaire et un contrôle correct.
It shows, too, what varied demands are made on good budget management and proper monitoring.
Une adoption plus rapide ne doit toutefois pas remettre en question les principes de bonne gestion budgétaire.
More rapid approval must not, however, call into question the principles of good budgetary management.
Nous avons également pu renvoyer chaque année, grâce à une bonne gestion budgétaire, les crédits non utilisés.
We not only did that but we sent back money every year which we saved with good budgetary policy.
C’est un signe positif pour l’avenir, à la fois pour la coopération interinstitutionnelle et pour la bonne gestion budgétaire de l’Union européenne.
It is a positive signal for the future, both for interinstitutional cooperation and for a good budget for the European Union.
Sur un plan strictement politique, je regrette que les bancs de la gauche continuent à rejeter les principes de bonne gestion budgétaire contre toute évidence.
From a strictly political point of view, I am disappointed that the left-wing Members continue to reject the principles of good budget management, against all the evidence.
Les principes fondamentaux d'une bonne gestion budgétaire sont l'efficacité, l'économie et l'utilisation responsable des moyens financiers qui nous sont confiées.
The key principles of good budgetary management are efficiency, thrift and the responsible deployment of the financial resources entrusted to us.
Une bonne gestion budgétaire est également nécessaire, doublée d' une bonne politique sociale, d' une bonne politique d' enseignement et d' une bonne politique de santé publique.
At the same time, Africa needs sound budget management combined with effective social policy, good education policy and sound health care.
Elle ne peut, non plus, absoudre tous ceux, y compris au sommet des États, qui se sont enrichis personnellement de façon scandaleuse, au mépris de leur peuple et d’un minimum de bonne gestion budgétaire.
Nor can it involve absolving all those, including leaders of states, who have scandalously feathered their own nests out of disregard for their people and for sound budgetary management at even the most basic level.
Nous sommes convaincus qu'une bonne gestion budgétaire exige également une coresponsabilité financière pour les participants aux projets; c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cette proposition.
It is our firm belief that responsible budget management also requires joint financial responsibility on the part of the participants in the project, and so we cannot accept the amendment.
Je remercie la Cour des comptes d'avoir établi à quel point il importait que toutes les réglementations financières mises en place dans des secteurs spécifiques respectent les principes budgétaires, les principes de bonne gestion budgétaire.
I am very grateful to the Court of Auditors for making clear how important it is that all financial arrangements in specified sectors conform to Budget principles, or principles of sound budgeting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.