Les objectifs de développement ne peuvent être atteints que si les APE tendent à encourager la bonne gestion économique, à promouvoir l'intégration régionale des économies ACP et à attirer et retenir plus d'investissements.
The development goals can only be achieved if the objective of EPAs is to encourage good economic management, promote the regional integration of the ACP economies and attract and hold onto more investments.
La résolution rappelle avec raison qu'il doit s'appuyer avant tout sur les efforts de convergence et de bonne gestion économique des États membres mais qu'il doit aussi comporter des dispositifs d'aide aux monnaies attaquées.
The resolution rightly points out that while it relies mainly on the Member States achieving convergence and sound financial management, it also needs to include ways of supporting any currencies under attack.
Une bonne gestion économique rigoureuse est plus importante pour les pays en voie de développement que l'aide financière internationale, qui ne possède que des impacts positifs sur les pays qui ont appliqué les réformes politiques et institutionnelles nécessaires.
Rigorous economic management is more important for developing countries than international financial aid, which can only have positive impacts in countries which have already carried out the necessary political and institutional reforms.