Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“bonne fois pour toute” in English

9 examples
Elle m'a dit une bonne fois pour toute qu'elle ne voulait pas me revoir.
She told me once and for all that she did not want to see me again.
Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Cette affaire doit être réglée une bonne fois pour toute.
This matter must be resolved now once and for all.
Les taxes d’immatriculation sont une vache sacrée; sacrifions-la une bonne fois pour toute - entre autres pour des raisons environnementales, et peut-être surtout à cause d’elles.
Registration taxes are a sacred cow; let us then slaughter it once and for all – not least because of the environmental considerations and perhaps, indeed, with them particularly in mind.
L'adhésion de l'Ukraine à cette organisation prouvera, une bonne fois pour toute, que le pays est passé d'une économie planifiée centralement à une économie de marché fonctionnant parfaitement.
The acceptance of Ukraine by that organisation will show, once and for all, that the country has gone from being a centrally planned economy to being a fully functioning market economy.
La position du Conseil est incohérente à cet égard et je suis prêt à proposer des solutions novatrices pour résoudre une bonne fois pour toute ce double langage politique entre les engagements et le respect de ceux-ci.
The Council’s position is inconsistent here, and I am prepared to propose innovative solutions for resolving once and for all this double political language between commitments and compliances.
Le Conseil, en particulier, peut-il nous donner l'assurance qu'il multipliera ses efforts pour contraindre le gouvernement américain à fermer ce camp une bonne fois pour toute, répondant ainsi à ce que réclame instamment le Parlement?
Can the Council, in particular, give an assurance that it will step up its efforts to put pressure on the American Government to close it down once and for all, which is, indeed, what Parliament has called for?
Il est très intéressant d’entendre qu’il est des doutes concernant les institutions qui ne sont pas des institutions européennes en mesure d’offrir à leurs fonctionnaires des places réservées aux élèves de catégorie I; nous étudierons cette question une bonne fois pour toute.
It was very interesting to hear that there is some doubt about the question of institutions that are not European institutions that can provide places for category 1 pupils for their officials; we will definitely examine this question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.