Ce n'est pas la bonne façon de faire ceci.
This isn't the right way to do this.
C’est la bonne façon de faire.
That is the right way to proceed.
C’est la bonne façon de faire, et je l’admire beaucoup.
That is the way to do it, and it is one I very much admire.
Au contraire, la bonne façon de faire consiste à diversifier.
Rather, the right way forward is to diversify.
À l'heure actuelle, je pense qu'il serait utile de réfléchir à la bonne façon de faire appliquer la législation existante.
At this point in time, I believe that it would be useful to engage in effective reflection on the proper ways to enforce the existing legislation.
L'un dans l'autre, je pense que c'est une bonne façon de faire, étant donné la définition des programmes en juillet dernier.
All in all, I think this is a good attempt at doing things given the way things were defined last July.
Je crois savoir qu'un ministre autrichien sera en mesure d'intervenir au nom de la présidence et je pense que c'est la bonne façon de faire face à une situation de ce genre.
It is my understanding that there is an Austrian Minister able to comment on behalf of the presidency and that seems to me the correct way forward in this kind of situation.
Comme l'a dit Mme Stenius-Kaukonen, nous devons faire en sorte de fournir les bonnes informations, car c'est la bonne façon de faire avancer les choses dans l'intérêt de la protection des travailleurs.
We have to provide the right kind of information, as Mrs Stenius-Kaukonen said, because this is the way to move forward in the interest of protection of workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.