News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bonne direction même si” in English
15 examplesIl s'agit bien entendu d'un pas dans la bonne direction, même si c'est un petit pas.
Needless to say, this is a step, albeit a small one, in the right direction.
Malgré tout, j'estime qu'un pas a été fait dans la bonne direction, même si ce pas devrait être suivi par d'autres.
Despite that, I still see it as a step in the right direction, even though it needs to be followed by others in the near future.
En ce sens, le troisième paquet ferroviaire représente un pas dans la bonne direction, même si ce ne sera certainement pas le dernier.
In this sense, the third railways package represents a step in the right direction, even though it will certainly not be the last.
Comme je l'ai dit, cette décision est un pas dans la bonne direction, même si c'est une avancée très éloignée de que ce que j'aurais souhaité.
As I said, this decision is a step in the right direction, even if it is a much shorter step than I would have liked.
Toutefois, je suis heureuse que, dans cette Assemblée du moins, nous allions dans la bonne direction même si certains pays, comme le mien, traînent les pieds.
However, I am pleased that, in this House at least, we are going in the right direction even if some countries, like my own, are dragging their heels.
Comme les choses se dessinent actuellement, le paquet avance dans la bonne direction, même si nous devons nous assurer qu'il ne se vide pas de toute sa substance.
As things are looking at the moment, the package is moving in the right direction, although we have to ensure it does not become an empty shell.
Je pense qu'à de nombreux égards, cette révision y réussit très bien et qu'elle permet de progresser dans la bonne direction, même si ce n'est pas encore suffisant.
I think that in many ways this review does that in an excellent way and it advances the tool in the right direction, but it does not really go the whole distance.
Ce compromis constitue néanmoins un pas dans la bonne direction, même si j'ai mon propre point de vue sur, par exemple, l'étendue des obligations des employeurs en matière de déclaration.
However, the compromise is a step in the right direction, even if I have certain opinions on, for example, the extent of the employer's reporting obligations.
Il s'agit d'autant de pas dans la bonne direction, même si l'on enregistre des retards ou des interruptions et seule la poursuite de ce processus sera de nature à garantir leur succès total.
This is progress in the right direction, progress which is still of course experiencing delays and interruptions, and only seeing the process through will ensure that this progress meets with complete success.
par écrit. - J'ai voté contre cette résolution qui aurait empêché l'adoption d'un certain nombre de mesures qui constituent un pas en avant dans la bonne direction, même si la situation est loin d'être parfaite, je l'admets.
I voted against this resolution, which would have prevented the adoption of a number of measures that constitute a step in the right direction, even though I admit the situation is far from being perfect.
Pour la majorité des agriculteurs européens, c'est-à-dire des petits exploitants, ce paquet de réformes va dans la bonne direction même si l'on note encore un manque d'audace et d'engagement en ce qui concerne les critères environnementaux et sociaux liés à l'octroi des aides.
For the majority of farmers in Europe - and these are the smaller farmers - the package of reforms is a step in the right direction, even if it is often lacking in vigour and is not sufficiently binding in terms of environmental and social criteria for aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
