Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“bonne direction à savoir” in English

14 examples
On peut saluer ce premier pas qui va dans la bonne direction, à savoir le renforcement de la coopération européenne en vue d'enrayer ce commerce inquiétant.
This is a welcome step in the right direction of improved European cooperation aimed at stamping out this disturbing trade.
J’aurais souhaité davantage, mais j’accepte ce compromis comme un pas dans la bonne direction, à savoir l’accès des aveugles et des malvoyants à l’information.
I would have preferred more, but I accept the compromise as a step in the right direction in giving access to information to blind and partially sighted people.
Le premier pas de cette nouvelle proposition de directive va dans la bonne direction, à savoir l'extension de la notion de transport combiné au trafic intermodal.
The new proposal for a directive starts off in the right direction, broadening the definition of combined transport to pave the way for intermodal transport.
Un amendement, cependant, ne tend pas dans la bonne direction, à savoir le fait que vous acceptiez le compromis d'environ 5 000 tonnes proposé par la Présidence du Conseil.
There is one amendment, however, that does not go in the right direction, namely, your acceptance of the Council Presidency's compromise of around 5 000 tonnes.
J'estime que cette initiative constitue un grand pas dans la bonne direction, à savoir la protection de l'environnement dans mon pays en général et en Silésie en particulier.
I consider this to be a step in a very positive direction as regards protecting the environment in my country in general and in Silesia in particular.
Si cette crise contribue à la naissance d'une opinion publique européenne et sert à renforcer la transparence, on aura fait un pas dans la bonne direction, à savoir vers une Union européenne plus démocratique.
If this crisis heralds the birth of truly European public opinion and helps to strengthen transparency, it will have served as a step in the right direction - a step towards making the European Union more democratic.
Nous pensons que l'initiative politique du Président Sarkozy et le soutien offert par la Commission européenne vont dans la bonne direction, à savoir qu'ils confèrent substance et objectivité à nos aspirations politiques.
We believe that President Sarkozy's political initiative and the backing provided by the European Commission go in the right direction, namely that of lending substance and reality to our political aspirations.
Nous allons également soutenir ce rapport, car il va - trop lentement au demeurant - dans la bonne direction, à savoir celle permettant de combattre le flou juridique et la réelle insécurité qui affectent toutes les eaux de l'UE.
We shall also be supporting this report, since it is moving - albeit slowly - in the right direction, so as to eliminate the present legal uncertainty and the actual lack of safety in all EU waters.
La Commission considère que de telles adaptations vont dans la bonne direction, à savoir l'établissement de systèmes de prélèvements plus équitables, qui encouragent également une utilisation plus rationnelle et plus efficace des réseaux routiers.
The Commission considers that such adjustments go in the right direction towards the establishment of fairer charging systems which also give an incentive for a more rational and efficient use of road networks.
La question du rapatriement et du transfert des détenus de Guantánamo peut être le signe d'un changement important de la politique américaine dans la bonne direction, à savoir le respect des droits fondamentaux, du droit humanitaire et international.
The matter of the return and transfer of the Guantánamo inmates may be a sign of an important shift in US policy in the right direction, namely towards respect for fundamental rights, as well as humanitarian and international law.
Dans cette optique, l'article le plus controversé de la directive, l'article 9, va dans la bonne direction, à savoir celle d'offrir à l'intérieur du marché unique européen un cadre législatif fiable et homogène en ce qui concerne les offres publiques d'achat.
In this sense, precisely the most disputed article of the directive - Article 9 - is a step in the right direction towards providing, within the single European market, a reliable, homogeneous legislative framework for public takeover bids.
Les élections parlementaires du 3 septembre 2000, lesquelles se sont déroulées librement, témoignent d'une évolution dans la bonne direction, à savoir la normalisation de la situation au Liban. En conséquence, on peut souligner l'effet déstabilisateur pour le Liban du conflit au Proche Orient.
The free parliamentary elections held on 3 September 2000 indicate that things are moving in the right direction, towards the normalisation of the situation in Lebanon, and we must not therefore underestimate the destabilising effect on Lebanon of the conflict in the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.