Je crois que pour faire fonctionner une union monétaire, il est important d'avoir une bonne coordination des politiques budgétaires et que tout le monde vise le même but.
I believe that in order to make monetary union work, it is important for budgetary policies to be well coordinated and for us all to be pursuing the same objectives.
Les facteurs qui peuvent aider à engendrer cette confiance comprennent l'équilibre des comptes publics, le développement du marché intérieur et la bonne coordination des politiques économiques des États membres, ainsi que de la politique économique et monétaire.
The factors that can help engender that confidence include balancing public accounts, developing the internal market, and good coordination in the Member States' economic policies and in economic and monetary policy.
Mais s'il faut aussi guérir, des remèdes s'imposent, qui consistent surtout en une bonne coordination des politiques budgétaires et fiscales et pourquoi pas, à terme, en un transfert plus important de certaines dépenses et recettes budgétaires des États vers le budget communautaire. À terme.
However, we must also provide a cure using remedies that involve in particular good coordination of budgetary and tax policies and possibly, eventually, a greater transfer of certain budgetary expenditure and revenue from the Member States to the Community budget - eventually.