En revanche, il serait bon d'instaurer un code de bonne conduite, pour le commerce de détail tout au moins.
However, it would be beneficial to install a code of good practice, at least for retail trade.
Tous les secteurs doivent établir des codes de bonne conduite pour garantir des directives de sécurité alimentaire.
Codes of good practice should be established by the various food sectors in order to give guidance to food business operators on food safety.
Il faut élaborer un code de bonne conduite pour l'information économique, dans le cadre du partenariat entre l'Union européenne et les États-Unis.
A code of good conduct must be drawn up for electronic information, as part of the partnership between the European Union and the United States.
M. Perry met l' accent sur la fonction essentielle de ces codes de bonne conduite pour garantir un service de bonne qualité pour les citoyens européens.
Mr Perry has highlighted how these codes of good conduct are crucially important in guaranteeing a high quality service to European citizens.
C'est une idée que je trouve tout à fait bienvenue, car nous avons besoin de ce code de bonne conduite pour protéger notre vie privée, les droits d'auteur et la sécurité.
I think that such an approach would find support, since a code of this type is needed to safeguard privacy, copyright and security.
Le rapporteur plaide à juste titre pour un code européen de bonne conduite pour les multinationales, un code qui soit développé en phase avec les institutions internationales.
The rapporteur rightly calls for a European code of conduct for multinationals and one that is developed in conjunction with international institutions.
Deuxièmement : il faut donner une chance réelle à l'autorégulation sectorielle - comme dans le cas du code de bonne conduite pour les services de télécommunications à valeur ajoutée en Autriche.
Secondly, the industry should be given a fair chance to regulate itself along the lines of the code of conduct for added value telecommunications services in Austria.
Je vous demanderais de produire un code de bonne conduite pour tous ceux qui siègent dans des exécutifs nationaux ou des législatures européennes, afin de mettre un terme à la culture du reproche et des doubles normes morales.
I would ask you to produce a code of conduct for all of those who sit on national executives or European legislatures, so as to put an end to the culture of blame and double moral standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.