Ce n'est malheureusement pas une bonne chose pour l'Europe.
Unfortunately, that is not a good thing for Europe.
Le projet de Constitution de la Convention européenne était une bonne chose pour l’Europe et ses citoyens.
The European Convention's draft Constitution was good news for Europe and its citizens.
Ce serait une bonne chose pour la recherche, une bonne chose pour nos élections de 2009, et une bonne chose pour l’Europe.
That would be a good thing for research, a good thing for our 2009 elections, and a good thing for Europe.
(ES) Madame la Présidente, messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, la mondialisation est une bonne chose pour l'Europe.
(ES) Madam President, representatives of the Council and the Commission, globalisation is good for Europe;
Puisque M. Swoboda a apostrophé la nouvelle majorité: oui, Monsieur Swoboda, la nouvelle majorité fait la clarté sur le profil et la conception de cette Assemblée et c'est une bonne chose pour l'Europe.
Mr Swoboda mentioned the new majority, yes the new majority gives the profile and views of this Parliament clarity, and that is good for Europe, Mr Swoboda.
Que l'UE mène une action claire et unanime pour favoriser la paix, la réconciliation, le désarmorçage des conflits, la coopération et l'aide au développement à long terme, c'est une bonne chose pour l'Europe et pour le reste du monde.
Clear and unanimous action by the EU in favour of peace, reconciliation, conflict management, cooperation and support for sustainable development is a positive thing for Europe and the rest of the world.
Si Opel est sauvée par le fait qu'il y a un investisseur, à savoir Magna, et qu'il y a des crédits relais pour lesquels le gouvernement allemand s'est battu, ce n'est pas seulement une bonne chose pour l'Allemagne mais une bonne chose pour l'Europe entière.
If Opel is rescued by the fact that there is an investor, namely Magna, that there are bridging loans, for which the German Government fought, it is not only in Germany's interests but those of Europe as a whole.
Enfin, laissez-moi vous dire que, contrairement à ce que disent les défaitistes comme Mme McDonald et M. Farage, ce traité est une bonne chose pour l'Irlande, une bonne chose pour l'Union européenne, une bonne chose pour l'Europe, et j'exhorte les citoyens d'Irlande à voter "oui"!
Lastly, let me say that, contrary to the naysayers, like Ms McDonald and Mr Farage, this Treaty is a good deal for Ireland, a good deal for the EU, a good deal for Europe, and I urge citizens in Ireland to vote 'yes'!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.