Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“bonne chose en soi” in English

13 examples
L'agriculture biologique est une bonne chose en soi.
Organic farming is fine as far as it goes.
Même la Cour des comptes a pris note de cette grande efficacité, ce qui est une bonne chose en soi.
The Court of Auditors also commented on the high levels of efficiency, which is very good.
Tandis que le soutien des méthodes d’allocation directes constitue une bonne chose en soi, ces dernières ne sont pas mentionnées spécifiquement.
While it is a good thing that direct allocation methods are supported, they are not expressly mentioned.
Trouver un accord relatif aux procédés est une bonne chose en soi, mais il faut veiller à ce que ce système ne puisse pas servir de force de frappe politique.
An agreement on procedures in itself is a good thing, but we must make sure that the system cannot be used as a political weapon.
Le rejet par le Parlement européen du résultat de la concertation afférente à la treizième directive sur les offres publiques d' acquisition hostiles est une bonne chose en soi.
. (NL) It is a good thing that the European Parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive (hostile takeovers) to the wastepaper basket.
La lutte contre la contrefaçon est - bien entendu - une bonne chose en soi, surtout lorsqu’elle repose sur la coopération et le dialogue et non sur une surveillance policière accrue.
The fight against counterfeiting is, of course, a good thing in itself, especially when it is based on cooperation and conferences and not on increased police supervision.
Cet élargissement de l'espace à l'intérieur duquel la circulation des personnes est libre est une très bonne chose en soi. Mais je voudrais cependant émettre deux réserves à cette intégration.
In itself, enlargement of the area in which there is free movement of individuals is naturally a very good thing, but in this particular case I have two observations to make.
Divers amendements offrent effectivement une protection aux consommateurs, ce qui est une bonne chose en soi, mais d’un autre côté ils ne tiennent pas compte des coûts que cela induit pour les milieux d’affaires.
Various amendments do afford the consumer protection, which is a good thing in itself, but on the other hand they do not take account of the costs this entails for traders.
Il n’est désormais plus possible de croire que la valeur de la stabilité, bien qu’elle constitue une bonne chose en soi, est suffisante pour surmonter l’inflexibilité qui a gelé la croissance ces dix dernières années.
It is no longer possible to believe that the value of stability, although a good thing in itself, is enough to overcome the inflexibility that has frozen growth for the last decade.
L'objectif de la méthode ouverte de coordination dans le cadre de la politique d'asile doit être d'inciter les pays à respecter leurs obligations et à chercher à améliorer les normes et la sécurité, ce qui est une bonne chose en soi.
The objective of the open coordination method in the field of asylum policy must be that all countries shall fulfil obligations and endeavour to bring about improved standards and greater security, and that is a good thing.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le Commissaire, c'est une bonne chose, en soi, de s'intéresser à la mobilité transfrontalière des patients, mais la mobilité des patients n'a absolument rien à voir avec la mobilité des soins de santé.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Commissioner, the fact that thought is being given to cross-border patient mobility is, in itself, a good thing, but patient mobility, however, is entirely different from the mobility of commercial health services.
C’est une bonne chose en soi, mais, malheureusement, cela ne résout pas la contradiction inhérente au projet, à savoir que les problèmes auxquels l’Union européenne fait face sont dus à une réglementation excessive dans tous les domaines d’activité économique.
This is a good thing in itself, yet unfortunately this does not provide an answer to the contradiction inherent in the project, namely that the problems with which the European Union is struggling are due to the over-regulation of every area of economic activity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.