Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“bonne chose dans” in English

19 examples
C’est peut-être une bonne chose dans le cas d’Eurostat.
Perhaps in Eurostat's case this is the best thing.
C’est peut-être une bonne chose dans l’immédiat, mais cela aura un effet désastreux sur l’avenir.
It may be good for today, but it is disastrous for tomorrow.
L'isolement peut être une bonne chose dans certains cas, mais l'engagement est toujours préférable.
Isolation is effective in some circumstances, but engagement is better.
C'est une bonne chose, dans la mesure où nous nous trouvons au milieu de la période de programmation.
This is a positive step, as we are in the middle of the programming period.
J'estime que c'est une très bonne chose dans la mesure où ces dernières peuvent mettre à profit leur savoir-faire dans ce domaine.
In my opinion that is a very good thing, as they can use their know-how in this area.
par écrit. - (DE) L'accord auquel nous sommes parvenus pour améliorer la mobilité du patient est une bonne chose, dans l'ensemble.
in writing. - (DE) The agreement that has been reached to improve patient mobility is a good thing, overall.
M. Loukachenko a déclaré que l'opposition était une bonne chose dans tous les pays, mais pas une opposition soutenue à 100 % de l'étranger.
Mr Lukashenko stated that opposition is good in any country but not an opposition supported 100% from abroad.
C'est pourquoi j'estime vraiment que, si, en théorie, l'intention était bonne, cela ne s'est pas encore révélé être une bonne chose dans la pratique.
That is why I actually think that what sounded good in theory has not yet developed into anything worthwhile in practice.
Nous avons également l'impression que certains États membres ouvrent leur espace aérien davantage que d'autres, ce qui n'est pas une bonne chose dans un secteur aussi compétitif que le transport aérien.
We even also have the impression that there are Member States that are opening up airspace more than others, and that is not good in a very competitive sector such as air transport.
Si vous avez indiqué clairement que la première lecture était un moyen de faire pression sur certains chefs d'État ou de gouvernement obstinés afin de leur faire entendre raison, c'est une bonne chose dans ce cas précis.
If you have made it clear that the first reading was a means of applying pressure on obstinate Heads of State or Government to make them see reason, then that is a good thing in this case.
L'adoption de règles de coordination pour les assurances maladie complémentaires privées au sein de l'UE est une bonne chose dans la mesure où l'objectif est de garantir la libre circulation des personnes et des travailleurs.
Rules concerning the coordination of private supplementary health insurance systems in the EU make sense as long as they involve guarantees of freedom of movement for individuals and employees.
Un autre élément qui ressort de l'étude est l'augmentation du nombre de pétitions et de plaintes - une bonne chose dans le sens où cette progression démontre que les citoyens sont largement impliqués dans l'exercice de ces droits.
Another point to emerge from the study is the increased number of petitions and complaints which, from one point of view, is a good thing, because it shows that citizens are broadly involved in the exercise of these rights.
D'autre part, si le principe de l'évaluation comparative est adopté - ce qui est une bonne chose - dans l'article 9.5, il n'entraîne pas automatiquement le rejet de la substance moins intéressante pour l'environnement et la santé.
On the other hand, even if the principle of comparative assessment contained in Article 9(5) is approved - which would be a positive step - it does not automatically follow that substances which are more harmful to the environment and to health would automatically be rejected.
La possibilité de participer accordée aux pays associés de l'Europe centrale et orientale est une bonne chose. Dans ce cadre, il faut insister sur les pays qui sont des candidats sérieux à l'adhésion, comme la Pologne, la Hongrie et la Tchéquie.
The opportunity for participation by the associate countries in central and eastern Europe is positive with the emphasis has to be on the countries which are serious candidates for entry such as Poland, Hungary and the Czech Republic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.