C'est un formidable bond en avant pour l'Europe.
That is a tremendous quantum leap for Europe.
Désormais, le défi consiste à transformer ce petit pas en un énorme bond en avant pour l'humanité à Mexico.
But the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.
Mais cette situation est en train de changer, et cela constitue un énorme bond en avant pour la démocratie européenne.
This is changing, however, and it is a huge step forward in the direction of a European democracy.
Pourtant, j'espère que nous ferons bientôt le grand bond en avant, pour employer une expression dont on abuse peut-être en Asie.
I hope that we will soon be bold enough to make the necessary great leap forward.
Nous devons dire ceci à nos concitoyens: nous accepterons cette mission, et ce faisant, nous ferons un bond en avant pour la civilisation.
What we should tell our fellow citizens is this: we will accept this mission and in doing so we will make a leap forward for civilisation.
On constate qu'il est possible de faire un grand bond en avant pour la voiture électrique, et pour le transport en général, notamment dans les villes.
It is possible to see that there is scope for a major leap forward for the electric car, and for transport in general, especially in cities.
C'est un véritable bond en avant pour le secteur maritime, et aussi pour l'environnement, souvent victime collatérale des conduites peu respectueuses en mer.
This is a real breakthrough for the maritime sector, and also for the environment, which is often a secondary victim of disrespectful conduct at sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.