News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bon vouloir des états” in English
4 examplesIl est tout à fait inadmissible que les prétendus droit pénal et droit de la guerre soient confondus selon le bon vouloir des États concernés.
To combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable.
Il est lamentable que l'Europe attende le bon-vouloir des États-Unis, ainsi que l'a laissé entendre M. Almunia, quoiqu'en termes indirects. L'UE doit dans cette affaire agir en toute indépendance.
It is a pity that Europe waits for the United States, as Mr Almunia suggested, albeit in a roundabout way, because the EU should take action independently on this issue.
Sa présence au sein des institutions européennes continuera à dépendre du bon vouloir des États respectifs et nous savons ce qu'il en est, tant pour le Royaume d'Espagne que pour la République française.
The House will however be aware of the attitude adopted by the Kingdom of Spain and the Republic of France. The Convention has not led to any breakthrough regarding explicit recognition of the right to self-determination and internal enlargement.
Je comprends parfaitement que dans un traité multilatéral comme celui-ci, on ne puisse pas tout obtenir par la contrainte, mais en l'état des chose, on laisse tout de même de nombreux points au bon vouloir des Etats membres.
I fully appreciate that a multilateral treaty of this kind cannot impose too many dictates, but an awful lot is left to the goodwill of the Member States.
Cela n'a assurément aucun sens à mes yeux que l'aptitude à rejoindre l'espace Schengen doive dépendre exclusivement et dans tous les cas du bon vouloir des États membres, indépendamment d'un obscur clivage entre les adhésions d'avant et d'après Schengen.
It certainly makes no sense to me that fitness to join the Schengen zone should lie exclusively in the hands of the Member States in any case, irrespective of any arcane split between pre- and post-Schengen accession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
