Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“bon voisin” in English

16 examples
Je veux tout simplement être un bon voisin.
I just want to be a good neighbor.
Je veux être un bon voisin, un point c'est tout.
I just want to be a good neighbor.
Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
Ici aussi, un bon voisin vaut mieux qu'un lointain ami.
The same applies here: a good neighbour is worth more than a distant friend.
La Turquie peut être un bon voisin, mais elle n'appartient pas à la famille européenne.
Turkey can be a good neighbour, but it does not belong within the European family.
L'Union européenne voudrait voir en la région russe de Kaliningrad non seulement un bon voisin, mais également un voisin fiable.
The European Union would like to have not merely a good but also a reliable neighbour in the Kaliningrad Region of the Russian Federation.
La Serbie a toujours été un très bon voisin pour la Roumanie et les deux pays sont liés par une histoire longue de plusieurs siècles.
Serbia is an excellent neighbour to Romania, with centuries of history linking us.
En tant que bon voisin et Autrichien, je voulais préciser ce point avec un véritable respect, surtout en ce moment historique pour vous.
As a good neighbour and as an Austrian, I would like to make this clear with genuine respect in what is an historic hour for you.
Un bon voisin est une personne amicale, qui ne s'ingère pas indûment dans vos affaires, mais est prête à tendre la main de l'amitié en cas de besoin.
A good neighbour is a person who is friendly, does not interfere unduly with one's affairs, but is willing to extend the hand of friendship in time of need.
L’UE s’est engagée à travailler, en bon voisin, avec les gouvernements et les peuples de la région à la réalisation de cet objectif, dans l’intérêt commun de tous.
The European Union is committed to working as good neighbours with the governments and peoples of the region towards this end, which is in all our shared interests.
Par ailleurs, en cas d'accident, nous pourrions participer à d'éventuelles opérations d'évacuation au pays de Galles ou en Angleterre et ainsi jouer notre rôle de bon voisin.
Furthermore, in the event of an accident, we could participate in any evacuation that there might need to be for people in Wales or England, so that we could play our part as a good neighbour.
Nos points de départ devraient continuer à être: être un bon voisin, coopérer et tenter de résoudre ensemble les problèmes en Europe et ne pas constamment faire une montagne de tout.
Our starting point should still be to be a good neighbour, to cooperate, and to try to tackle issues in Europe together and not to constantly make an issue of things.
Israël voudrait attendre l'avènement d'une entité palestinienne stable avant de se comporter en bon voisin, mais sa politique de dégradation des infrastructures n'a fait que retarder la réalisation de cet objectif.
Israel wants to get to a position where there is a stable Palestinian entity to be a good neighbour, but this policy of degrading infrastructure has retarded that goal.
(SL) Monsieur le Président, je voudrais adresser quelques mots d'encouragement et de soutien à la Présidence hongroise et à la Hongrie, un pays qui est un bon voisin de la Slovénie et un pays avec lequel nous avons beaucoup en commun.
(SL) Mr President, I would like to address a few words of encouragement to, and support for, the Hungarian Presidency and Hungary, a country which is a good neighbour of Slovenia's and one with which we have many things in common.
Expressions with “bon voisin”
être un bon voisin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.