Je remercie Mme Fouque pour son si bon travail et j'espère que la Commission répondra à son appel.
I thank Mrs Fouque for her excellent work and hope the Commission will respond to our appeal.
Je crois que nous avons fait du bon travail et j’espère que nous assisterons à un vote positif demain.
I think we did a good job and I hope that we will see a good vote tomorrow.
Je la félicite parce que j'estime réellement qu'elle a réalisé un bon travail et j'espère et demande à cette Assemblé de se prononcer à une grande majorité en faveur de ce rapport.
I congratulate her because I really do think the work she has done is excellent, I hope this house will pass her report by a large majority, and I urge it to do so.
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement, qui a amélioré la proposition, a fait du bon travail et j'espère qu'il sera pris en compte.
The Civil Liberties Committee of Parliament did some good work in improving the proposal, which I hope will be taken on board.
Je vous souhaite tout de même bon travail et j'espère que vous pourrez relever les défis lancés par la construction européenne tout en gardant bien à l'esprit les problèmes de l'environnement, de la santé et de la paix qui sont une partie intégrante des droits des citoyens.
I nevertheless wish you all the best for your work. I hope that you will manage to meet the challenges of building Europe whilst taking account of issues such as the environment, health and peace, to which the European people are fully entitled.
Je tiens également à vous souhaiter un bon travail et j’espère qu’à travers le travail de chacun et de toutes les institutions qui œuvrent de concert, nous pourrons réaliser notre rêve commun: une Europe meilleure au service des citoyens, mais aussi une Europe meilleure au service du monde.
I would also like to wish all of you every success, and I hope that through the work of everybody, of all the institutions working together, we can realise the dream we all share: a better Europe at the service of the citizens and also a better Europe at the service of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.