Il m'a donc paru important de valider le bon travail effectué par Mme le rapporteur.
I therefore felt it important to endorse the good work done by the rapporteur.
Telles sont les idées qui, dans le rapport Gemelli, soutiennent le rapport et le bon travail effectué par le commissaire Nielson.
These are the ideas in the Gemelli report which support Commissioner Nielson' s report and good work.
Aussi, les grands partis devraient se limiter au vote des amendements strictement nécessaires ; c' est à mon avis la meilleure façon pour conserver le bon travail effectué par les rapporteurs.
The large groups should, therefore, restrict themselves to the absolutely necessary amendments during the vote. This seems the best way to retain the good work which the rapporteurs have put in.
Monsieur le Président, tout en soulignant le très bon travail effectué par la députée Roth-Behrendt et par le député Böge, je voudrais m' arrêter sur un point et profiter de la présence du Commissaire Byrne.
Mr President, in stressing the excellent quality of the work carried out by Mrs Roth-Behrendt and Mr Böge, I would like to dwell on one aspect and take advantage of the presence of Commissioner Byrne.
Concernant ce sommet qui a clôturé les travaux du Conseil sous la présidence allemande, je veux insister d'entrée sur le bon travail effectué par cette présidence dans un contexte international périlleux et en une période de «doute» des opinions européennes.
Concerning the Summit which closed the Council's term under the auspices of the German Presidency, I would like to insist from the very outset on the very good work achieved by this Presidency within a perilous international context and in a period of 'doubt' in European opinion.