Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“bon sens sur” in English

11 examples
Le paragraphe 61 est s'avère plein de bon sens sur ce point: la lutte commence sous son propre toit.
Paragraph 61 dispenses sound sense on this point: the fight must begin at home.
La proposition Savary, à mon avis, va dans le bon sens sur ce point, c'est-à-dire vers un réel approfondissement du marché intérieur.
The Savary proposal, in my opinion, goes in the right direction from this point of view, that is, truly towards the deepening of the internal market.
Grâce à leur intervention, la raison a triomphé sur les effets de théâtre, le bon sens sur l'intransigeance et le respect de la loi sur la loi de la jungle.
Thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics. Common sense prevailed over intransigence and respect for the law reigned over the law of the jungle.
Vous le voyez, il s' agit de propositions de bon sens sur lesquelles tous les députés progressistes, sinon au-delà, peuvent et devraient pouvoir se retrouver.
As you can see, these are common sense proposals on which all progressive Members of Parliament, and even others, can and should agree.
Le rapport "Jeunesse en mouvement" qui nous est soumis va dans le bon sens sur certains points et fait passer un certain nombre de messages à la Commission et aux États membres.
The 'Youth on the Move' report submitted to us is a step in the right direction on certain points and conveys a number of messages to the Commission and to Member States.
La protection légitime de l'un équivaut au protectionnisme de l'autre et c'est là qu'il faut avoir recours au bon sens sur la base de l'analyse objective entreprise par la Commission.
One person's legitimate protection is another person's protectionism and that is where judgement needs to be applied on the basis of the objective analysis undertaken by the Commission.
Comme l'a dit de manière très succincte le Dr Nicholas Stern, ancien chef économiste britannique de la Banque mondiale, les bonnes pratiques environnementales ne relèvent pas simplement du bon sens sur le plan de l'environnement, mais également sur le plan de l'économie.
As a former British chief economist with the World Bank, Dr Nicholas Stern, put it very succinctly: good environmental practice does not simply make environmental sense, it also makes good economic sense.
Mais la Commission est capable de lire. C'est pourquoi nous souhaitons aujourd'hui l'entendre dire qu'elle est prête à engager des mesures qui vont dans le bon sens, sur la base de nos propositions, qui recueillent l'approbation de tous les apiculteurs de la Communauté, du Nord au Sud.
So what we want to hear today is that it is prepared to get moving on the basis of our proposals, which are supported by all beekeepers in the Community, from north to south, and we mean in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.