Se laisser bercer de belles paroles, ce n'est pas faire preuve de bon sens politique.
Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Le bon sens politique nous suggère que c'est à l'État membre concerné de désigner lui-même cette autorité.
Political common sense tells us that it is up to the Member State in question to appoint this body.
Des emplois, un soutien des bonnes entreprises et le bon sens politique sont les ingrédients de la croissance.
Jobs, sustaining good business and political good sense are a recipe for growth.
Et cette deuxième prolongation montre la flexibilité et la bonne volonté, le bon sens politique de ce Parlement, de tout le Parlement.
This second extension demonstrates the flexibility and willingness, the good political sense of Parliament, of the entire Parliament.
Il faut également trouver pour le gouvernement de la ville de Zagreb une solution axée sur le bon sens politique et le respect des élections démocratiques.
For the municipal government of Zagreb too, a solution must be found which is politically sound and which respects the outcome of democratic elections.
Depuis des années, il est évident que l’opinion publique en général et les ports européens en particulier ne soutiennent pas ce paquet de mesures antisociales et idéologiques, qui n’a pas été inspiré par le bon sens politique.
For years, it has been evident that in the general public opinion and in the European ports in particular, there is no democratic support for this anti-social and ideological package of measures that has not been inspired by political common sense.
Étant donné qu'il a été démontré que la proportion de personnes commençant à fumer après 20 ans est très faible, un renforcement de la prévention auprès des enfants et des jeunes est un acte de bon sens politique pour une amélioration de la santé publique.
As it is a proven fact that few people start smoking after the age of 20, stepping up prevention amongst children and young people represents a logical political step towards improving public health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.