J'espère qu'ils porteront des fruits et que le bon sens l'emportera.
I wish these talks well and I hope that good sense will prevail.
Je suis contente de voir que le bon sens l’emportera sur le duel idéologique.
I am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling.
Espérons qu’un jour, quelque part, le bon sens l’emportera, même au sein de la Commission européenne.
Surely common sense, somewhere, some time, must prevail, even within the European Commission.
Il est à espérer que le bon sens l’emportera au niveau des États membres, comme ce fut le cas jusqu’à présent.
Hopefully, common sense will prevail at Member State level, as it has so far.
Nous ne pouvons espérer que le bon sens l’emportera dans ces négociations si importantes et si vitales pour tant de pays!
We can only hope sanity returns to these negotiations so important and so vital for so many!
Cela s'inscrit dans le cadre du conflit qu'ils sont en train de vivre et il reste à espérer que le bon sens l'emportera après ce que nous sommes sur le point de traverser.
It is part of the conflict that they are in the midst of, and one would hope that sanity emerges after what we are about to go through now.