Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“bon sens c'est” in English

7 examples
Le rapport prétend que les États ont entrepris des mesures qui vont dans le bon sens, c'est-à-dire dans celui de l'allongement.
The report claims that the Member States have taken measures that are heading in the right direction, which is to say towards increased working time.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Gahler, qui a parlé avec beaucoup de bon sens: c'est le sort des civils qui nous inquiète.
I very much agree with Mr Gahler, who spoke a great deal of sense: it is the fate of the civilians that concerns us.
Ce bon rapport qui va dans le bon sens, c'est-à-dire celui du réalisme contre une idéologie réactionnaire, a été largement approuvé.
. (FR) This good report, which is going in the right direction, towards realism rather than a reactionary ideology, has been widely approved.
Écoutez la voix du bon sens, c'est-àdire de ceux qui vous parlent au nom des peuples d'Europe et qui ne se laissent pas guider par des intérêts strictement nationaux.
Listen to the voice of good sense, that is, the voice of those who speak to you on behalf of the people of Europe and who do not let themselves be guided by strictly national interests.
En dernier lieu, en cas de pandémie, qui décidera des décisions à prendre pour être sûr que la convergence des efforts ira dans le bon sens, c’est-à-dire dans celui de la prévention?
Finally, in the event of a pandemic, who will have the say on which decisions need to be taken in order to ensure that the combined efforts are focused in the right direction, that is to say focused on prevention?
Heureusement, la tendance dominante des gouvernements nationaux semble marquée au coin du bon sens, c'est-à-dire celui d'une Charte à la portée purement politique et non contraignante.
Fortunately the prevailing tendency of national governments seems to indicate the sensible path to take, which is to see the Charter as having power that is merely political rather than binding.
Il ne s'agit pas que de bon sens; c'est aussi quelque chose d'inhérent au principe de subsidiarité, qui est toujours loué ici mais qui en pratique semble de plus en plus rester lettre morte.
This is not just a matter of common sense; it is also inherent in the principle of subsidiarity that is always being lauded here but in practice is increasingly proving to be a dead letter.
Il est temps de faire preuve de rigueur, de sévérité, de travail acharné, de professionnalisme, d’équilibre, de raison et de bon sens. C’est précisément ce que, nous l’espérons, l’OLAF accomplira.
This is a time for rigour, strictness, hard work, professionalism, balance, reason and common sense and this is precisely what we hope to see OLAF achieve.
Alors que ce programme va plutôt dans le bon sens, - c'est-à-dire un transfert des technologies vers les pays en voie de développement - la Commission y a, peut-être involontairement, mis un frein.
Although this programme is heading in the right direction, i.e. technology transfer to developing countries, the Commission has, perhaps unwittingly, applied a brake.
Je pense que le rapport intitulé "La PAC à l'horizon 2020: alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir" ne va pas dans le bon sens, c'est pourquoi j'ai voté contre.
I think the report on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future is moving in the wrong direction, so I voted against it.
C'est pourquoi j'estime que l'initiative prise par la troïka va dans le bon sens. C'est une initiative préconisant le dialogue, une initiative visant à créer une vaste alliance susceptible de lutter contre le terrorisme.
I therefore think that the Troika initiative was a step in the right direction and one that favoured dialogue and the creation of a broad alliance to combat terrorism.
C'est pourquoi nous avons voté les amendements de la commission des affaires sociales, mais aussi certains de ceux de nos adversaires politiques, parce qu'ils nous semblaient aller dans le bon sens, c'est-à-dire celui des travailleurs.
That is why we voted in favour of the amendments of the Committee on Employment and Social Affairs, but also in favour of some of those of our political opponents, because they seemed to us to be a step in the right direction, namely in favour of workers.
Bien sûr, elle n’est pas encore parfaite et bien d’autres choses pourraient être faites, mais elle va dans le bon sens: c’est un pas de plus sur la voie de la convergence, voire d’une véritable harmonisation de la législation sur le territoire européen, allant au-delà des frontières nationales.
Of course, it is not yet perfect and much more could be done, but it is moving in the right direction: it is a step forwards on the road to convergence, if not to genuine harmonisation of legislation within the confines of Europe, transcending national borders.
Expressions with “bon sens c'est”
bon sens c'est-à-dire7 bon sens c'est-à-dire celui4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.