Il n'est bon pour personne de chercher des responsables.
The blame game will not do anyone any good.
Cela n'est bon pour personne, surtout lorsque cela concerne les drames humains résultant des incendies de forêts.
This benefits nobody, especially when it concerns the scale of the human tragedy resulting from forest fires.
En effet, et vous le savez, dans un marché public, prendre le moins disant a trop souvent pour corollaire le moins disant social au sein, et de la part, de l'entreprise retenue, et ce n'est bon pour personne, en particulier les salariés.
As you know, in public procurement accepting the lowest bid all too often means accepting the lowest bid in social terms both within and on the part of the undertaking chosen, and this is not good for anyone, especially not the employees.
Aujourd'hui, nous constatons une certaine escalade dans les deux camps, une escalade dans la guerre des mots; un jeu d'échecs, en effet, comme le dit la commissaire, mais un jeu qui, je le crains, n'aura pas de vainqueur - ce qui ne sera bon pour personne.
Now we are actually seeing a kind of escalation on both sides, an escalation in the war of words; a chess game, indeed, as the Commissioner says, but one that I fear will be without winners - which is no good to anyone.