C'est bon pour l'image de l'Allemagne et bon pour toute l'Europe.
It is good for Germany's image and good for the whole of Europe.
Ce n'est pas bon pour l'image de l'Union européenne auprès des citoyens des différents États.
This has done nothing to enhance the European Union's reputation in the eyes of the public in the various Member States.
Je crois qu'il est bon, pour l'image de notre Parlement, de montrer aux consommateurs européens que nous avons en charge la protection de leurs intérêts.
I think it is good for our Parliament's image to show European consumers that we have the protection of their interests in hand.
J'estime qu'il n'est pas du tout bon pour l'image de notre Parlement que seulement quarante députés aient été présents vendredi pour voter sur des questions importantes.
I think the fact that only forty MEPs voted on important issues on Friday has somewhat tarnished Parliament' s image.
Si l'on conseille et si l'on aide des personnes à construire un pont, il est utile et bon pour l'image de l'Union européenne que les gens sachent que l'Union européenne apporte son aide.
If you are advising people and helping people to build a bridge, it is useful and good for the image of the European Union that people should know that the European Union is giving help.