Nous ne demandons qu'une seule chose, en l'occurrence que ce Parlement mette lui-même bon ordre dans ses affaires.
We ask only one thing and that is that this House should set things right itself.
Ce processus de concertation large et intense nous permet de rentrer sûrement et en bon ordre dans la phase de concrétisation.
This wide-ranging and intense consultation process enables us to enter confidently and in good order into the realisation phase.
L’Assemblée doit être informée des mesures que la Commission compte proposer à la suite de la réunion du groupe de haut niveau sur les textiles et l’habillement en vue de garantir une transition en bon ordre dans ce secteur clé.
For the ACP states, for example, a study is now being prepared which reviews the response strategy of those countries which are heavily dependent on exports of textiles and clothing. The European Investment Bank could also offer services here, such as an investment facility.
Monsieur le Président, nous sommes intimement convaincus que ce Parlement doit lui-même faire preuve de la force nécessaire, tant morale que politique, pour mettre bon ordre dans ses affaires lorsque la nécessité s'en fait sentir.
Mr President, we fully support the idea that this House should summon up the moral and political resolve to set its affairs in order where necessary.