Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“bon nombre sont” in English

15 examples
Parmi les autres nouveaux emplois, bon nombre sont des emplois à temps partiel ou des emplois à durée déterminée.
Many of the remaining jobs are part-time jobs or fixed-term jobs.
Cette situation a entraîné la chute des revenus de nombreux ménages, dont bon nombre sont exposés à la pauvreté et à l'endettement excessif.
This has meant that many homes have seen their incomes fall, and many are exposed to poverty and excessive debt.
Comme nous pouvons nous en douter, les survivants sont surtout des personnes âgées, dont bon nombre sont invalides ou passent leurs dernières années dans la pauvreté.
Self-evidently, living survivors are predominantly elderly, and many are infirm or living their remaining years in poverty.
Dans une tentative pitoyable et désespérée, bon nombre sont morts lors de la traversée de 800 miles sur des navires de pêche qui n'avaient pas été conçus pour naviguer en haute mer.
In a pitiful, desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea.
Le Royaume-Uni a un déficit commercial avec l'UE et dépend de négociations avec des pays tiers, dont bon nombre sont en place depuis des années et se rattachent à notre Commonwealth.
The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
La CCAMLR n'a effectivement aucun pouvoir réel en dehors des ZEE des îles de la région, qui sont très dispersées et dont bon nombre sont sous la souveraineté de nations de l'Union européenne.
The CCAMLR effectively has no real power outside the EEZs of these scattered islands, many of which are under the sovereignty of European Union nations.
Il m'arrive souvent de penser que nos ministres des finances, quand ils voient leurs concitoyens - dont bon nombre sont pensionnés - boire un verre de vin, de whisky, de vodka ou d'alcool en général, s'écrient : "Formidable !
I often imagine that when the Ministers for Finance see one of us, a citizen - many of which are pensioners - drinking wine, whisky, vodka or any sort of alcohol, they say "Goody goody!
Beaucoup d'entreprises - dont bon nombre sont américaines -, si elles étaient contraintes de choisir entre notre système et le système américain, ont indiqué dans le cadre de notre consultation leur préférence pour celui de l'Union européenne.
If forced to choose between our system and the US system, many businesses - several of which are American - have indicated a preference for the European Union's system during consultations.
Dans cet esprit, je salue les priorités définies dans la résolution, dont bon nombre sont familières et correspondent à celles sur lesquelles nous travaillons dans le cadre de la préparation du sommet UE-USA auquel le ministre a fait référence.
In this spirit, I welcome the priorities set out in the resolution, many of which are familiar and match those on which we are working in the run-up to the EU-US Summit to which the Minister referred.
Il faut des normes minimales strictes, en particulier en vue de l'adhésion de pays candidats, dont bon nombre sont plus dépendants de la technologie nucléaire que les membres actuels de l'Union et ont une capacité de production bien plus ancienne.
We need high minimum standards and, in particular, we need those standards in the light of the accession of candidate countries, many of which are more reliant on nuclear technology than existing members of the Union and have much older generating capacity.
La première est la décentralisation : la participation des autorités régionales et locales, dont bon nombre sont dotées de compétences très importantes et sont mieux préparées que les États membres proprement dits pour toucher le citoyen, est très importante.
The participation of regional and local authorities is very important. Many of them have very significant responsibilities and are better prepared than the Member States themselves to reach the citizen.
La commission de l’emploi et des affaires sociales se rallie à mes objections et j’ai été ravi de voir mes collègues - dont bon nombre sont présents aujourd’hui - soumettre des propositions et, à l’exception de trois abstentions, voter ce rapport à l’unanimité.
The Committee for Employment and Social Affairs shared my objections, and I was very glad to see my colleagues – many of whom are present today – submitting proposals and, apart from three abstentions, voting unanimously to adopt this report.
À cet effet, la stratégie de Lisbonne comprend des actions dans tout un éventail de domaines politiques, dont bon nombre sont fondamentaux pour la stratégie en faveur du développement durable, tels que l’efficacité énergétique, les technologies environnementales, l’utilisation des ressources, etc.
To achieve this aim, the Lisbon Strategy comprises actions in a wide range of policy areas, many of which are central to sustainable development strategy, such as energy efficiency, environmental technologies resource use, and others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.