Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“bon nombre des pays” in English

14 examples
Les problèmes sont tellement complexes et aigus que bon nombre des pays ACP du Pacifique ne peuvent pas les gérer seuls.
The problems are so difficult and severe than many of the Pacific ACP countries cannot handle them alone.
Bon nombre des pays auxquels l'Union européenne adresse une aide importante dans le cadre de l'accord de Cotonou intègrent ces fonds dans leurs budgets.
Many of the countries to which the Union sends substantial aid as part of the Cotonou framework integrate these funds into their budgets.
Bon nombre des pays partenaires sont surchargés par le nombre de donateurs: des projets parallèles donnent souvent lieu à des duplications inutiles des structures et entravent parfois les progrès.
Many of the partner countries are overwhelmed by the number of donors: parallel projects often result in an unnecessary duplication of structures and sometimes even hinder progress.
Cela n'est pas scandaleux en soi car, évidemment, une telle loi n'existe pas dans bon nombre des pays européens. Ce qui est scandaleux par contre, c'est la manière dont cette décision a été prise.
The fact of this change itself is not outrageous, because, of course, there is no such law in many European countries, but what is outrageous is the way in which this decision was made.
La raison en est que, dans bon nombre des pays d'Europe centrale et orientale, l'économie, les médias et la politique sont toujours aujourd'hui aux mains de ceux qui ont systématiquement ruiné cette région ces 40 dernières années.
The reason is that, in a large number of the countries of Central and Eastern Europe, the economy, media and politics are still in the hands today of those who systematically ruined this region over the last 40 years.
Toutefois, entre-temps, bon nombre des pays de l’Union ont protégé leurs monopoles pendant de nombreuses années et ont donc engrangé l’argent nécessaire à la pénétration des marchés des États membres qui les avaient ouverts en temps voulu.
Meanwhile, however, many Member States have been protecting their monopolies for many years, and so they have had the money to penetrate the markets in those Member States which opened up their markets on time.
Bien que des défis majeurs nous attendent toujours, bon nombre des pays adhérents n'étant pas encore devenus des économies de marché à part entière, je pense que la signature du traité d'adhésion lors du sommet d'Athènes en avril a témoigné de notre croyance commune en une Europe intégrée.
Although major challenges lie ahead, as many of the acceding countries are still developing into fully-fledged market economies, I believe that the signing of the Accession Treaty at the Athens summit in April testified to our joint belief in an integrated Europe.
J'ajoute, sur le plan historique aussi, que l'actuelle tragédie turque est une conséquence des hypocrisies et de l'égoïsme de bon nombre des pays dits civilisés et évolués qui ont contribué - et ont été souvent complices - au fait qu'à ce peuple est encore niée une patrie sûre, unique et pacifiée.
I add, also at the historical level, that the present Turkish tragedy is a consequence of the hypocrisy and egoism of many so-called civilized and advanced countries, which have contributed to - and have often connived in - the fact that this people is still denied one country, safe and peaceful.
Comme d'autres personnes l'ont souligné, si certains de nos États membres sont soumis à des pressions considérables liées à l'afflux massif de personnes en raison de leur situation géographique, bon nombre des pays soumis à des pressions disproportionnées se situent en dehors de l'Union européenne.
As others have pointed out, while some of our Member States do have considerable geographical pressures on them from the flows which arrive, many of the over-burdened countries are actually not in the European Union at all but are elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.