News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bon nombre de points” in English
18 examplesVous aurez remarqué que nos positions convergent sur bon nombre de points.
You will have noticed that our views converge on many points.
Bon nombre de points d’interrogation délicats subsistent encore dans la réalité.
The reality is that there are still many difficult question marks.
En ce qui concerne les Roms, je partage bon nombre de points de vue exprimés par le rapporteur.
On the issue of the Roma, I share many of the views expressed by the rapporteur.
Il s' agit d' une entreprise sociale qui a bon nombre de points communs avec le sport de haut niveau.
This is what we call social enterprising as a top-level sport.
Nous avons réalisé bon nombre de points qui figuraient au programme de 1996, qui était le premier, mais qui était un programme biannuel.
We have achieved quite a few of the points from the 1996 programme, which was the first one, albeit biennual.
Si l'inquiétude manifestée à propos des droits de l'homme est authentique et non purement formelle, il reste bon nombre de points à affiner.
If our concern for human rights is ever to become more than simply lip-service, we shall need to adopt a considerably more discerning approach.
Mme Doyle a énuméré bon nombre de points techniques que je souhaitais soulever sur les conditions des médecins en formation qui travaillent.
Mrs Doyle has listed many of the technical points I wished to make about the conditions of junior working doctors.
J'ai lu avec satisfaction et intérêt le rapport de Mme Pack, qui non seulement soutient notre proposition, mais l'améliore aussi sur un bon nombre de points.
It was a pleasure to read Mrs Pack's report and I did so with interest. Not only does Mrs Pack support our proposal, but she also improves it in a number of areas.
Nous avons toutefois trouvé des compromis sur bon nombre de points, notamment dans le premier rapport, et sommes donc disposés à soutenir les rapports la conscience tranquille.
We have, however, reached compromises on many points, especially in the first report, and we are therefore able to back the reports with a clear conscience.
Sur les nombreuses mesures proposées par le Livre blanc, il faudra encore étoffer bon nombre de points pour garantir une sécurité alimentaire et surtout redonner confiance aux consommateurs.
With all the measures proposed in the White Paper, we will still have to flesh out a number of points in order to guarantee food safety and in particular restore consumer confidence.
Le rapport Weber est le fruit d'un compromis difficile, au cours duquel le Parlement a pu assurer que bon nombre de points de vues humanitaires et des droits de l'homme seraient intégrés au texte.
The Weber report is the result of a difficult compromise, in the course of which Parliament has been able to ensure that a good number of humanitarian and human rights viewpoints have been incorporated in the text.
Mais par ailleurs, un bon nombre de points appellent la critique, en ce qui concerne la communication avec le Parlement et l'utilisation des compétences qui reviennent à une assemblée élue au suffrage direct.
However, there is ample room for criticism with regard to the provision of information to the European Parliament and the inadequate use made of the expertise of this directly elected assembly.
par écrit. - Le compromis sur lequel le Parlement doit se prononcer est certes une amélioration par rapport à la position du Conseil, mais il demeure déficient sur bon nombre de points essentiels du domaine des contrats de crédit aux consommateurs.
in writing. - (FR) The compromise on which Parliament must give its opinion is certainly an improvement on the position of the Council, but it is still deficient on many key points concerning consumer credit contracts.
Bon nombre de points que le Parlement accepte avec le rapport Rothley sur le statut des députés du Parlement européen ne me plaisent pas, comme l'entrée en vigueur tardive en 2009 et la subordination des futurs collègues des pays candidats à l'adhésion.
Many of the things that Parliament is adopting with the Rothley report on the Statute for Members of the European Parliament, such as the late entry into force in 2009 and the subordination of future fellow Members from the accession countries, I do not like.
J'ai constaté que bon nombre de points de vue mettaient en lumière la nécessité d'un équilibre entre les mesures prises qui, de toute évidence, doivent l'être pour la sécurité des citoyens européens, et la nécessité de protéger leurs droits et leurs libertés.
I noticed that many of the views highlighted the need for a balance between the measures taken, which of course need to be taken for the security of the citizens in Europe, and the need to protect citizens' rights and freedoms.
Monsieur le Président, je serai bref du fait que M. Dimitrakopoulos a évoqué bon nombre de points que je souhaitais aborder. Je me réjouis de l'accueil qu'il a réservé à cette déclaration et de son soutien à la résolution commune qui sera présentée au Parlement.
Mr President, I can be brief because Mr Dimitrakopoulos has made many of the points that I would have wished to have made, and I welcome his reception of this statement and support for the joint resolution which will come before Parliament.
La lumière est jetée sur bon nombre de points et cela nous permet de renforcer les effets de la directive. À titre d'exemple, citons les principes de la méthode des performances optimales en termes de coûts, les conditions quant aux mécanismes de contrôle et de nombreuses définitions.
There is a lot of clarification, and this reinforces the effect of the directive, like the principles on the 'cost-optimal' method, requirements on control mechanisms and many definitions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
