De plus, bon nombre d'initiatives de la Commission ont un coût minime ou nul pour le budget de l'UE.
Also, many initiatives from the Commission have little or no costs for the EU budget at all.
On nous voit, on nous entend, et nous sommes responsables de bon nombre d'initiatives émanant du Parlement européen.
We are visible, we are audible, and we are responsible for many of the initiatives that emanate from the European Parliament.
Malgré ces lacunes, nous pensons que l'intention de ce rapport et bonne et qu'il présente bon nombre d'initiatives valables.
In spite of these shortcomings, we believe that the aim of the report is a good one and that it presents a good number of sound initiatives.
Cependant, bon nombre d'initiatives et de recommandations européennes relatives à l'amélioration de la mobilité urbaine ont besoin d'une approche intégrée.
However, numerous European initiatives and recommendations on improving urban mobility need an integrated approach.
Depuis 1992, le Parlement européen a entrepris bon nombre d’initiatives visant à interdire totalement cette arme meurtrière qui extermine des vies humaines et entrave le développement économique.
The European Parliament has undertaken a great many initiatives since 1992 in connection with a complete ban on this murder weapon, which exterminates human lives and prevents economic development.
Toutefois, comme le débat d’aujourd’hui l’indique également, bon nombre d’initiatives communes ont été engagées pour développer l’éducation et la formation en Europe à travers des échanges et une coopération.
As today’s debate also shows, however, there are many common initiatives under way to develop education and training in Europe through exchanges and cooperation.
Dans l'ensemble, je pense que la présidence allemande a été fructueuse à deux égards importants: elle est parvenue à mettre en œuvre bon nombre d'initiatives prévues dans le programme en cours et elle a coopéré de manière exemplaire avec le Parlement européen.
Overall I believe that the German Presidency has been successful on the two most important points: it has been successful in implementing many initiatives in the ongoing programme, and it has cooperated in exemplary fashion with the European Parliament.
. Les événements de ces derniers mois, qui ont conduit le Parlement européen à ne pas accorder la décharge pour l'exercice budgétaire 1996, ont largement démontré un manque de rigueur généralisé dans la gestion et le suivi de bon nombre d'initiatives et de programmes communautaires.
The events of the last few months, which led the European Parliament to refuse discharge for the 1996 financial year, widely demonstrated a general lack of rigour in the management and monitoring of a number of Community initiatives and programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.