Bon nombre d'activités de cette entreprise frauduleuse enfreignent clairement la directive de 1984 sur la publicité trompeuse.
Many of the activities of this fraudulent company are clearly in breach of the Misleading Advertising Directive of 1984.
L'Année européenne des langues touche à présent à sa fin, mais elle n'est pas encore terminée et bon nombre d'activités sont encore en cours.
Here, the Year of Languages is drawing to a close, but it is not quite over yet and many activities are still in progress.
L'union européenne chapeaute bon nombre d'activités : le commerce, la Convention de Lomé, la PESC, les politiques extérieures et, bien trop souvent, ces activités manquent de cohérence.
The European Union has a number of activities under its umbrella: trade, Lomé agreements, CFSP, external policies and far too often one part is not necessarily consistent with another.
La mondialisation des marchés favorisera inévitablement la décentralisation de bon nombre d'activités traditionnelles vers les pays en développement, où les coûts de production sont plus faibles.
It is inevitable that globalisation of the markets should facilitate the decentralisation of many traditional activities towards developing countries, where production costs are lower.