Nous avons un bon niveau d'éducation et l'État investit dans ces jeunes femmes et mères.
We have a good level of education and the state invests in these young women and mothers.
Seules les femmes disposant d'un bon niveau d'éducation pourront être pleinement associées à la revitalisation des communautés locales.
Only educated women will be able to be fully involved in revitalising local communities.
Bon nombre d’entre elles sont cultivées, ont un bon niveau d’éducation et ont des responsabilités dans différents secteurs de la société.
Many of them are cultured and well-educated and have responsible roles in various sectors of society.
Les femmes bénéficient d'un bon niveau d'éducation et, selon les dernières statistiques universitaires, elles obtiennent de meilleurs résultats.
According to the most recent data from universities, they are the achieving better results, but we continue to be discriminated against.
Leurs populations présentent, par exemple, un très bon niveau d’éducation: 88% des 20-24 ans ont au moins suivi des cours dans l’enseignement supérieur.
For example, the population is very well educated: 88% of 20 to 24-year-olds have at least attended higher education.
Je crois qu’avec l’Inde, la Chine, la Russie, nous vivons un nouveau moment de la politique mondiale: ce sont, en effet, des pays qui ont un très bon niveau d’éducation.
I think that with India, China and Russia we are witnessing a new momentum in world politics: these are countries with a very good level of education.
Nous vivons dans une société moderne, peuplée de citoyens ayant un bon niveau d’éducation, mobiles et responsables, qui devraient pouvoir décider de l’endroit et de la manière dont ils veulent être soignés.
We live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.
Il s’agit de garantir le bon niveau d’éducation, un passage sans heurt du monde de l’enseignement à celui du travail et l’intégration des groupes défavorisés au système d’éducation au travers de l’utilisation de l’e-apprentissage.
The issue is to ensure the right level of education, a smooth transition from educational institutions to the workplace and the integration of disadvantaged groups into the education system through the use of e-learning.
Aux problèmes sociaux des quinze anciens États membres, nous ajoutons nos propres problèmes spécifiques, comme un taux de chômage élevé parmi les jeunes présentant un bon niveau d’éducation ou l’absence d’accès aux soins médicaux de base.
To the social problems of the countries of the old Fifteen we add our own specific ones, such as high unemployment amongst well-educated young people or the lack of access to general medical care.
Je souhaiterais commencer en rappelant et insistant sur le fait que l'accès à un bon niveau d'éducation et de formation constitue un droit de l'individu pour le développement de ses potentialités et son insertion dans le contexte économique, social et culturel.
(FR) I should like to begin by stressing that access to a good level of education and training is the right of every individual in order to develop his potential and ability to fit into the economic, social and cultural environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.