C’est une sorte de réunion anticipée et un bon moment pour faire le point.
This is a sort of early reunion and a good time to take stock.
Est-ce le bon moment pour faire un examen à mi-parcours de notre politique industrielle?
Is this the right time to be conducting a mid-term review of our industrial policy?
Je voudrais lui rappeler le principe du "mauvais moment", selon lequel certains disent toujours que ce n’est pas le bon moment pour faire quelque chose.
I would remind him of the principle of 'unright time', according to which people always say that the time is not right for doing something.
Le rapport annuel est un bon moment pour faire le bilan et examiner ce qui marche bien au sein de cette Assemblée, et ce qui pourrait mieux fonctionner.
The annual report is a good moment to take stock and consider what is working well in the JPA and what could work better.
Je pense que c'est effectivement le bon moment pour faire le point sur notre politique actuelle, après le conflit qui a eu lieu au Liban et dans le nouveau contexte de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies.
After the conflict in Lebanon and in the new context of United Nations Security Council resolution 1701 (2006), it is indeed the right moment to reassess where we are with our current policy.