L'importation de chaussures à bon marché des pays susmentionnés cause-t-elle à la Communauté un préjudice tel que des mesures antidumping s'imposent?
Is the import of cheap footwear from these countries damaging the Community, making anti-dumping measures necessary?
Ne nous laissons pas intimider par la concurrence bon marché des pays tiers: nous ne pouvons de toute façon pas, en tout état de cause, produire à moindre prix, comme ils le font.
Let us not be intimidated by cheap competition from third countries: we cannot possibly produce as cheaply as they do in any case.
Simultanément, ils ont rencontré et continuent de rencontrer des problèmes en termes de rendement de ce type de produits, notamment à cause des importations bon marché des pays tiers ainsi que de la fragmentation de la production.
At the same time they experienced and are continuing to experience problems regarding the profitability of these types of products. Amongst other reasons, the problems are due to cheap imports from third countries and the fragmentation of production.